La grulla (鶴, つる, tsuru) es un kigo de invierno perteneciente a la categoría de animales. Debido a su simbolismo de longevidad, se vincula estrechamente con el Año Nuevo, aunque su presencia en Japón, como ave migratoria, abarca toda la estación invernal.

Su elegante figura, ya sea surcando el cielo o reposando en las lagunas, contrasta con la austeridad de los paisajes nevados. Por ello, desde la antigüedad ha sido venerada como un ave de buen augurio.

La profundidad poética de este elemento genera términos derivados específicos, tales como «grulla congelada» (凍鶴, itezuru), que describe al animal inmóvil soportando el frío intenso y el agua helada; o «primera grulla» (初鶴, hatsuzuru), que marca el primer avistamiento al final del otoño o inicio del invierno.

Sus zonas de invernada son destinos célebres que atraen a numerosos visitantes cada temporada. Destacan especialmente la ciudad de Izumi (Prefectura de Kagoshima) y la ciudad de Shūnan (Prefectura de Yamaguchi).

Algunos haikus que utilizan este kigo son:

鶴舞ふや日は金色の雲を得て – 杉田久女
Danza la grulla.
La luz dorada del sol
tiñe las nubes
Sugita Hisajo 

ふり仰ぐ空の青さや鶴渡る – 杉田久女
Alzo la vista:
en el azul intenso del cielo
migran las grullas.
Sugita Hisajo

群鶴の影舞ひ移る山田かな – 杉田久女

Bandada de grullas,
sobre arrozales de montaña
danzan sus sombras.
Sugita Hisajo

Haikus de nuestro grupo creativo

葦事に黙して佇む初鶴。
Vacilante
como un junco—
la primera grulla.
-Francisco Barrios–

La fragilidad de las primeras veces. Esto es lo que destaca en el haiku de Francisco. Ante la llegada de la primera grulla, su comportamiento vacilante y las dudas que surgen ante su avistamiento, nos llevan a verla como algo delicado y ligero como el junco que se mece con cualquier brisa. Esa relación de elementos y la pausa que el autor crea con el guion largo nos permite unir el otoño con el invierno. El junco, como kigo característico del otoño nos predispone a la melancolía propia de la estación y al baile conmovedor de las cañas. Sin embargo, el giro tras la pausa provoca que los elementos que como lectores incluimos en ese espacio desaparezcan para dar paso a la primera grulla que llega, señal de que entramos en el invierno. Este haiku es un excelente ejemplo de cómo el empleo de dos kigos en el mismo poema nos habla de transición y cambio de estación.

Como una estatua
ni sus ojos se mueven
Grulla en el lago
-George Goldberg–

Debido al intenso frío del invierno, en ocasiones podemos encontrarnos con escenas como las que describe el poeta en este haiku. No es solo la introducción del poema en su verso «como una estatua» que ya nos predispone a imaginar algo inmóvil cuya naturaleza no sería estarlo. Y así, siendo consciente de su vida al encontrarnos ante esos ojos inmóviles, nos sorprendemos ante la grulla en el lago. Este haiku que nos va presentando la escena desde la incertidumbre de lo estático, dirige nuestra atención a un punto muy concreto para luego alejarnos hasta contemplar el todo: la grulla, el lago. Un kigo que podría resumir esta escena es «grulla congelada» (凍鶴, itezuru), como habíamos comentado en la introducción de este kigo.

---

Además de estos haikus comentados, también queríamos destacar:

Un viejo lago,
aterriza una grulla:
ruido de agua.
Tomás Mielke
comparte este claro homenaje a Bashō

En la telaraña
una pluma de grulla.
Primeros fríos.
Santiago Kō Ryū Luayza

Paso de grullas.
De nuevo los carámbanos
en el tejado.
Xili Molina

En el silencio
oculta entre la niebla
pasa la grulla.
Ani Salna

Cielo invernal,
sobre el campo nevado
la grulla blanca
Eva Otero

El arroyuelo–
entre las patas de la grulla
pasa un hoja
Idalberto Tamayo

¡por fin las grullas!
La bandada se mueve
entre la niebla.
Luly Lu

Sombra inclinada
junto a la senda oscura:
Grulla congelada
Sara Elena Mendoza Ortega

---

Recuerda que en la sección de invierno de nuestro kiyose, puedes descubrir muchos más términos kigo que pueden servir de inspiración para tus haikus: