Calendario antiguo (古暦,ふるごよみ, furugoyomi) es un kigo del invierno tardío que se puede ver compilado, también, dentro de la categoría de términos de final de año e, incluso, vinculado al Año Nuevo.

Aunque el término pueda sugerir que se refiere al calendario que ya se ha vuelto viejo e inservible, en realidad designa al calendario que, aun faltándole algunos días para concluir el año, ha sido reemplazado por uno nuevo adelantándose al cambio de ciclo.

Estos haikus hacen sentir la realidad de que al año le quedan muy pocos días para acabar.

En términos de haiku, este término suele tener una carga emocional grande que nos hace recordar momentos pasados, también puede reflejar la adaptación cuando sus hojas son reutilizadas para envolver pescado o limpiar cristales. En ocasiones, su mera presencia, también puede transmitir una imagen de desolación.

Algunos haikus que utilizan este kigo son:

引裂て鰯包むや古暦 – 几董
Rasgado
para envolver sardinas:
calendario viejo.
Kitō

Los calendarios antiguos, al igual que ocurre hoy en día con los periódicos de días pasados, tienen una segunda vida como envolturas o utensilios para hacer más sencillo o permitirnos algo de ahorro en nuestro día a día. Ese calendario antiguo que queda atrapado en este haiku ya se encuentra hecho trizas, a la espera de envolver las sardinas que se compren en el mercado.

酔て寝た日のかずかずや古暦 – 几董
Incontables los días
en los que me acosté borracho:
calendario antiguo.
Kitō

Mirar un calendario antiguo nos puede hacer replantearnos nuestro paso por ese año que termina: ¿Cómo lo hemos vivido? ¿Qué ha sido de nosotros durante los meses pasados? ¿Acaso hemos cumplido con las expectativas que teníamos cuando comenzó o nos hemos defraudado a nosotros mismos? En este caso, el poeta parece reflexionar sobre cómo ha pasado el último año, obligado a dormirse por no poder tenerse en pie debido a la embriaguez… Un calendario que nos sirve de testimonio, un motivo para reflexionar y mejorar en el año próximo.

何となく奈良なつかしや古暦 – 正岡子規
Sin saber por qué
siento nostalgia por Nara—
Calendario antiguo.
Masaoka Shiki

De la misma forma que ocurre con el poema anterior de Kitō, en este caso, Shiki rememora lo que ese año pasado le ha permitido vivir. Siente nostalgia por Nara. Es probable que añore su entorno y el ambiente sacro del lugar al recordar uno de sus viajes durante el año anterior. Cuánta emoción es capaz de despertar un calendario viejo…

板壁や親の世からの古暦 – 小林一茶
Pared de madera—
Un calendario viejo
de la época de mis padres.
Kobayashi Issa

El tiempo pasado queda congelado, en ocasiones, en los calendarios antiguos que quedan clavados en la pared año tras año. En este haiku, el poeta nos invita a contemplar ese calendario antiguo que cuelga de la pared de madera que se encuentra allí desde que sus padres vivían. Un testigo de todo lo que ocurrió en aquel lugar. Lo que no sabemos es si ese calendario perteneció a sus padres o que el lugar donde lo encontró guardaba aún un calendario de los años en que sus progenitores vivían.

Haikus de nuestro grupo creativo

En el cajón
un calendario antiguo
Aún nuevo
-George Goldberg–

En ocasiones recibimos como regalo de año nuevo algunos calendarios publicitarios que acaban guardados en un cajón. También es común, al comienzo de año, regalar un calendario si encuentras algún diseño especial. Por alguna razón que no logra trascender de estas letras, el autor encuentra en un cajón el calendario del año pasado o de algún año anterior: sin abrir, completamente nuevo a pesar de que la única utilidad que tiene ahora mismo es recordarnos tiempos pasados.

古暦や同じ速さで目が老いる。
furugoyomi ya onaji hayasa de me ga oiru
Calendario antiguo—
envejeces tan rápido
como mis ojos.
-Francisco Barrios–

El paso del tiempo aparece de forma clara ante nuestros ojos con cada día que termina y que va siendo tachado en el calendario. Es quizá la dificultad para enfocar la organización numérica del tiempo en el calendario lo que motiva al autor a reflexionar sobre el paso del tiempo y sobre cómo nuestra vista nos va abandonado, como los días.

---

Además de estos haikus comentados, también queríamos destacar:

Cuarto vacío—
el calendario antiguo
queda en un muro
Sara Elena Mendoza-Ortega

Tiro a reciclar
el calendario antiguo
antes de tiempo
Luly Lu

Reemplazando
al calendario antiguo
el abuelo canta.
Felisa Zicari

Calendario antiguo,
año tras año
como un desconocido.
Victoria Eugenia Gomez Sanchez

Calendario antiguo
se tuerce en la pared
y asoma una grieta
Eva Otero

Calendario antiguo,
cuando era niño
no tachaba los últimos días.
Tomás Mielke

El mismo clavo
del calendario antiguo
para el nuevo.
Justy Quiroga Muñoz

Y aunque no haga uso de forma explícita del calendario antiguo, su presencia aparece reflejada en este haiku de Eva Luna:

Con menos hojas
que el árbol del jardín,
el calendario
Eva Luna

---

Recuerda que en la sección de invierno de nuestro kiyose, puedes descubrir muchos más términos kigo que pueden servir de inspiración para tus haikus: