Domingo, 8 de marzo de 2024.

El pasado viernes se celebró el Día Internacional de la Mujer. En nuestra web publicamos un artículo sobre un kigo vinculado a este día, la mimosa, y en el que os hablábamos de la importancia que tiene y de lo necesario que es no cesar en los avances hacia la igualdad para que no se siga permitiendo brechas de género tan vergonzosas como las que observamos en Japón y otros países vecinos.

En tema de haiku, porque es la forma artística que nos ocupa, la voz de la mujer ha estado silenciada u oculta bajo mil impedimentos que les dificultaban sacar a la luz su obra creativa. Hoy en día, por ejemplo, apenas tenemos disponibles en español obras de autoras japonesas. Y por supuesto, no es que no las tengamos porque ellas no escriban, sino porque a pesar de escribir y de crear un impresionante y profundo tejido literario, apenas se las publicaba y mucho menos, traducía.

Eso está cambiando en los últimos años. Y ojalá la velocidad con la que se produzca este cambio se incremente y podamos ampliar nuestras bibliotecas con obras de esas autoras que poco a poco vamos conociendo y de otras muchas a las que el tiempo ha dejado en el anonimato.

Por eso, hoy queríamos hacer algo especial con el fin de poner en valor el papel de la mujer en el haiku, en el arte y en todos los aspectos de la vida. Somos conscientes de que nuestros proyectos son humildes; sin embargo, tenemos esperanza en que este pequeño granito de arena se sume a otros miles de granitos de arena que nazcan de iniciativas independientes similares a estas.

Os invitamos a crear una antología poética con motivo del 8 de marzo, de la lucha eterna de las mujeres y del feminismo por la igualdad y el fin de la brecha de género. Hemos recibido más de 130 haikus, que seleccionaremos cuidadosamente y dispondremos en una nueva antología que será publicada totalmente gratis en formato digital y, si es posible, en papel a través de Amazon en las próximas semanas.

Para inspirarte en este reto, quería hablarte de la Marcha Amarilla que se celebra en Tokio con motivo del 8 de marzo y que organiza la Cámara de Comercio Italiana, comenzando en el Parque Hibiya y terminando en la Torre de Tokio done se realiza una comida para festejar a todas las mujeres importantes de tu vida.

Así, para que te sitúes en el comienzo de dicha marcha y puedas sentir las vibraciones que puede transmitir el comienzo de una marcha así, en el que todo el mundo viste de amarillo y que se realiza para poner en valor la historia de esas mujeres importantes que han formado parte de nuestra vida, te queríamos compartir este grabado de Kawase Hasui titulado “Primavera en el Parque Hibiya”.

Construido en 1903 sobre lo que fue el lugar en el que se alzaba un importante castillo feudal en el siglo XVII, el Parque Hibiya es el primer parque con estilo occidental construido en Tokio en las proximidades del Palacio Imperial y Ginza. Es un lugar perfecto para alejarse del bullicio de la ciudad y en el que se respira una calma que no se espera encontrar en la gran ciudad. Está construido a varias alturas, con un precioso lago en el centro rodeado por una gran variedad de árboles que mudan sus hojas a rojizos y ocres en otoño, creando una postal preciosa del lugar. En primavera, también las flores junto a los senderos, así como la de sus cerezos, llenan el parque de color.

En la fecha en la que estamos, aunque aún sean importantes las lluvias, se empiezan a ver las primeras mariposas aportando un color especial al paisaje con su vuelo suave o sus movimientos delicados cuando se posan sobre alguna flor.

Para terminar, os dejamos con una amplia selección de haikus de esta semana. Esperamos que lo disfrutéis:

Y los haikus más votados por la comunidad han sido:

Y en pocos días, el 21 de marzo, podréis descargar el número 2 de Hotaru, que podréis encontrar gratis en nuestra web.

Gracias por hacer crecer la comunidad con vuestros versos. Y gracias a nuestra grupo de mecenas, que crece poco a poco y nos permite seguir ofreciendo contenido de calidad sobre haiku, Japón y su cultura.

¡Nos leemos la próxima semana!