Uejima Onitsura (上島鬼貫) nació en 1661 y desde pequeño demostró un talento inusual para las letras. A los 13 años se acogió a la tutela del poeta Matsue Shigeyori y, posteriormente, estudió haikai con Nishiyama Sōin. Gracias a un par de amigos en común, tuvo conocimiento de la escritura de Matsuo Bashō y, en su madurez, fue uno de los continuadores de la nueva estética para este género poético en evolución.
Onitsura no solo escribió haiku, también se le recuerda como introductor del concepto de makoto (sinceridad, honestidad poética) en uno de los primeros ensayos teóricos sobre esta forma poética (Hitorigoto, Soliloquio, 1718) y llegó a sentenciar: “No puede haber haikai sin makoto”.
A diferencia de Bashō, Onitsura tuvo pocos alumnos y se conservan cerca de 800 haikus. Sin embargo, no por ello dejó de enfatizar el rol que juegan los mentores en el desarrollo de las habilidades poéticas de sus estudiantes. Recomendaba, cuando se está aprendiendo a escribir haiku, comenzar imitando a los maestros y luego desarrollar un estilo propio.
Onitsura murió el 15 de septiembre de 1738. El día de su muerte está asociado con el término estacional “Día de Onitsura” (鬼貫忌, onitsura-ki).
Publicaciones en nuestra web donde podrás encontrar traducciones de sus haikus y artículos relacionados.
Traduciendo a medias: Uejima Onitsura
El haiku que presentamos hoy aparece en la obra que Earl Trotter le dedicó a Onitsura dentro de la serie Haiku Masters: 鞍上に人もおぼえず桜時(anjō ni hito mo oboezu sakura toki) en…
Seguir leyendo
Kigo: Albor de luna (月代, つきしろ, tsukishiro)
Ampliamos nuestro kiyose con un nuevo término estacional de otoño. En esta ocasión, os hablamos del albor de la luna o la luz previa antes de que aparezca. Un kigo…
Seguir leyendo
Recibe cada nueva publicación
en tu buzón:
La senda del haiku es un proyecto autofinanciado que busca difundir el arte del haiku de forma gratuita y con un propósito benéfico. Todo el contenido, los eventos y las colaboraciones son posibles gracias a la pasión y al esfuerzo personal.
Para seguir ofreciendo una plataforma de calidad y expandir nuestras iniciativas solidarias, necesitamos tu colaboración.
Cada contribución, por pequeña que sea, nos acerca a nuestro objetivo.
Tu apoyo nos permite mantener el sitio, crear nuevo contenido y asegurar que este espacio siga siendo un faro de creatividad y solidaridad para todos.
Conviértete en mecenas y ayúdanos a seguir creciendo.
También, puedes suscribirte en Facebook:
Suscríbete en nuestra página de Facebook por 0,99€ al mes:
La senda del haiku 
Deja un comentario