Iida Dakotsu
-
Traduciendo a medias: Iida Dakotsu
Iida Dakotsu (飯田 蛇笏) nació en lo que hoy es la ciudad de Fuefuki, prefectura de Yamanashi, en 1885. Dakotsu, cuyo verdadero nombre era Takeharu, estuvo familiarizado desde pequeño con la escritura de Matsuo Bashō y llegó en 1908, durante unas vacaciones de verano, a enrolarse en el grupo de iniciación al haiku dirigido por… Continue reading
-
Kigo: Arcoíris de otoño (秋の虹, あきのにじ, aki no niji)
Arcoíris de otoño (秋の虹, あきのにじ, aki no niji) es un kigo de otoño que representa a un arcoíris débil y casi imperceptible. A diferencia de los arcoíris que se pueden ver durante el verano (en la temporada de lluvias) que son intensos y vibrantes, el arcoíris de otoño presenta unos colores mucho más pálidos y… Continue reading
-
Kigo: Niebla de invierno (冬の霧, ふゆのきり, fuyu no kiri)
Niebla de invierno (冬の霧, ふゆのきり, fuyu no kiri) o niebla invernal. Aunque la niebla se asocia comúnmente con el otoño, también puede formarse en invierno, especialmente en las mañanas heladas cuando el aire exterior se enfría drásticamente y el agua de ríos, mar u otras fuentes permanece relativamente cálida, creando una atmósfera sombría y pesada.… Continue reading
-
LIII Reto de haiku de La senda del haiku: Monte Kōya
Domingo, 29 de septiembre de 2024 Buscando la inspiración para componer nuestros haikus del domingo, nos trasladamos hoy al sur de Osaka, a la prefectura de Wakayama, donde se encuentra uno de los montes más importantes para el budismo shingon en Japón. La imagen que compartimos hoy, obra de Fujishima Takeji, se titula Pagoda Negoro… Continue reading
La senda del haiku 