Saitō Sanki (西東三鬼) nació el 15 de mayo de 1900 en Tsuyama, prefectura de Okayama. Su verdadero nombre era Saitō Keichoku (斎藤敬直). Quedó huérfano de padre a los seis años y de madre a los dieciocho. Así, su cuidado quedó a cargo de su hermano mayor, Takeo, que era veinte años mayor.
Sanki tuvo la intención de ser pintor, pero las presiones familiares lo orillaron a elegir una profesión liberal. De este modo, en 1925 se graduó de la Escuela Dental de Japón y, de manera simultánea, obtuvo la licencia para dar clases de baile. Durante toda su vida, Sanki fue reconocido como una persona alegre y extrovertida que caía fácilmente en el libertinaje.
Después de varias empresas comerciales fallidas y un periplo por Singapur (en aquel entonces colonia británica), Sanki entró a trabajar en un hospital de Tokio. Ahí, un colega urólogo que recopilaba haikus escritos por pacientes durante su tratamiento de enfermedades venéreas, invitó a Sanki a contribuir. Aunque al principio no le prestó mucho atención, su talento natural para la escritura de haiku hizo de Sanki una de las voces más famosas del periodo de entreguerras en Japón. Su estilo nihilista, cínico y a contracorriente encajaron a la perfección con el movimiento del haiku de ritmo libre (自由律俳句) por aquellos años en boga.
Durante la Segunda Guerra Mundial, Sanki se refugió en la ciudad portuaria de Kōbe y escribió decenas de crónicas, mostrando así su talento como prosista. Después de la guerra, retomó la práctica dental y fue editor de la famosa publicación mensual Haiku de la corporación Kadokawa. Murió en 1962 a causa de un tumor en el estómago.
Publicaciones en nuestra web donde podrás encontrar traducciones de sus haikus y artículos relacionados.
Traduciendo a medias: Saitō Sanki
Saitō Sanki (西東三鬼) nació el 15 de mayo de 1900 en Tsuyama, prefectura de Okayama. Su verdadero nombre era Saitō Keichoku (斎藤敬直). Quedó huérfano de padre a los seis años…
Seguir leyendoKigo: Arcoíris de invierno (冬の虹, ふゆのにじ, fuyu no niji)
Arcoíris de invierno (冬の虹, ふゆのにじ, fuyu no niji) es un kigo de invierno que aparece tras una lluvia ligera o sobre las partículas de agua que se desprenden de las…
Seguir leyendoKigo: Mandarina (蜜柑, みかん, mikan)
Mandarina (蜜柑, みかん, mikan). Fruto cítrico que se cultiva principalmente en laderas cálidas orientadas al sur o al oeste, con regiones productoras destacadas como Kyushu, Shikoku, Sanyo, las prefecturas de…
Seguir leyendoCae la nieve
Cuando la nieve cae despacio, su sonido tiende a atraparnos. Un momento ideal para buscar la inspiración en el entorno y escribir algún haiku. Es por eso que en el…
Seguir leyendoLVIII Reto de haiku de La senda del haiku: en los Santuarios Niukawakami
Domingo, 3 de noviembre de 2024 Hoy volvemos a viajar a la prefectura de Nara para adentrarnos en los parajes naturales que rodean a los Santuarios Niukawakami que se encuentra…
Seguir leyendoKigo: Granada (石榴, ざくろ, zakuro)
Granada (石榴, ざくろ, zakuro). En pleno otoño, la granada se abre con fuerza en el paisaje, simbolizando la culminación del ciclo de crecimiento y la llegada de la madurez. El…
Seguir leyendoRecibe cada nueva publicación
en tu buzón:
La senda del haiku es un proyecto autofinanciado que busca difundir el arte del haiku de forma gratuita y con un propósito benéfico. Todo el contenido, los eventos y las colaboraciones son posibles gracias a la pasión y al esfuerzo personal.
Para seguir ofreciendo una plataforma de calidad y expandir nuestras iniciativas solidarias, necesitamos tu colaboración.
Cada contribución, por pequeña que sea, nos acerca a nuestro objetivo.
Tu apoyo nos permite mantener el sitio, crear nuevo contenido y asegurar que este espacio siga siendo un faro de creatividad y solidaridad para todos.
Conviértete en mecenas y ayúdanos a seguir creciendo.
También, puedes suscribirte en Facebook:
Suscríbete en nuestra página de Facebook por 0,99€ al mes:


Deja un comentario