Ikenishi Gonsui (池西言水) nació en Nara en 1650. No existe mucha información sobre su niñez y adolescencia, pero se cree que fue discípulo del poeta Matsue Shigeyori. Poco antes de cumplir 30 años, Gonsui marchó a Edō (el antiguo nombre de Tokio) para convertirse en un poeta de la escuela Danrin. En ese momento, se le describía como un autor “radical en búsqueda de un estilo nuevo”, toda vez que el haiku (o, como se lo conocía entonces, hokku) aún estaba fuertemente unido a la forma poética cortesana conocida como renga.
En 1682 se mudó a Kioto donde los críticos de la época le dieron el título de “Gran maestro” (太夫, tayu). A partir del s. XVIII, Gonsui participó activamente en la escritura de hokku separado del renga y contribuyó a delinear las características propias del género. Murió en 1722.
Publicaciones en nuestra web donde podrás encontrar traducciones de sus haikus y artículos relacionados.
Traduciendo a medias: Ikenishi Gonsui
El haiku que presentamos hoy es uno de los más famosos de Ikenishi Gonsui y gracias a él, el término estacional empleado (“viento de invierno” o kogarashi, 木枯らし) se conoce…
Seguir leyendo
Recibe cada nueva publicación
en tu buzón:
La senda del haiku es un proyecto autofinanciado que busca difundir el arte del haiku de forma gratuita y con un propósito benéfico. Todo el contenido, los eventos y las colaboraciones son posibles gracias a la pasión y al esfuerzo personal.
Para seguir ofreciendo una plataforma de calidad y expandir nuestras iniciativas solidarias, necesitamos tu colaboración.
Cada contribución, por pequeña que sea, nos acerca a nuestro objetivo.
Tu apoyo nos permite mantener el sitio, crear nuevo contenido y asegurar que este espacio siga siendo un faro de creatividad y solidaridad para todos.
Conviértete en mecenas y ayúdanos a seguir creciendo.
También, puedes suscribirte en Facebook:
Suscríbete en nuestra página de Facebook por 0,99€ al mes:
La senda del haiku 
Replica a Traduciendo a medias: Ikenishi Gonsui – La senda del haiku Cancelar la respuesta