Desde nuestra creación en 2020, el objetivo de La senda del haiku ha sido llevar el haiku a todas esas personas que buscan en la poesía una forma de conocerse a sí mismas y de conectar con su entorno.
Mediante nuestros talleres, iniciativas y certámenes literarios, queremos promover e incentivar la creación del haiku en castellano y dar a conocer nuevas voces.
Además, en esta página, nos esforzaremos no solo por motivar la creación de haiku sino por compartir aspectos de la cultura japonesa.
Acompáñanos y disfruta de este camino.
DESCUBRE HAIKUS INSPIRADOS EN LUGARES EMBLEMÁTICOS DE ALGUNAS CIUDADES JAPONESAS,
CURIOSIDADES E IMÁGENES QUE TE INSPIRARÁN PARA CREAR TUS PROPIOS VERSOS
NO TE PIERDAS NADA DE LO QUE PUBLICAMOS
VISITA NUESTRO BLOG PARA LEER NUESTROS ÚLTIMOS ARTÍCULOS
Traduciendo a medias: Senjun
Senjun (専順) fue un maestro de renga nacido en 1411. Se ordenó monje del templo Rokkuka-dō en Kioto. Al igual que Shinkei (𝐗𝐈𝐈 𝐑𝐞𝐭𝐨 𝐝𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐢𝐞𝐧𝐝𝐨 𝐚 𝐦𝐞𝐝𝐢𝐚𝐬) fue discípulo de Shōtetsu (正徹) y se dice que fue el vigésimo sexto líder de la escuela Ikenobo, la mayor y más antigua del arte floral japonés…
Traduciendo a medias: Iida Ryūta
Iida Ryūta (飯田龍太) nació en la prefectura de Yamanashi en 1920 y fue el cuarto hijo de Iida Dakotsu (XIII Reto de traduciendo a medias). De constitución frágil, fue criado por su abuela y, contrario a lo que cabría suponer, no fue su padre quien lo introdujo a la escritura de haiku. Ryūta se graduó…
Traduciendo a medias: Sōgi
Sōgi (宗祇) nació en el seno de una familia humilde en la prefectura de Kii (aunque también se menciona Ōmi) en 1421 y no se sabe con certeza cuál fue su apellido. Las primeras fuentes disponibles nos lo presentan en el famoso templo Shōkoku-ji, en Kioto, como un monje zen consagrado al estudio de la…
Traduciendo a medias: Nagai Kafū
Nagai Kafū (永井 荷風) nació en Tokio en 1879. Su verdadero nombre era Sōkichi (壮吉) y fue el primogénito de Nagai Kyūichirō y su esposa Tsune. Kyūichirō trabajaba como oficial en el Ministerio del Interior y Tsune era hija del catedrático y samurái Washizu Kidō, de modo que el pequeño Kafū, si bien vivió con…
Julio 2026: Haikus desde nuestra aplicación móvil Hotaru Haiku
Aprovechando unos días de descanso, y en los huecos que tenemos entre los desarrollos del contenido para la próxima temporada, hemos revisado los casi 300 haikus que nos habéis enviado durante el mes de julio desde la aplicación Hotaru Haiku. A continuación, podéis encontrar una selección de los poemas recibidos. Esperamos que os inspiren y…
Kigo: Nomeolvides (勿忘草, わすれなぐさ, wasurenagusa)
Nomeolvides (勿忘草（わすれなぐさ, wasurenagusa) es un kigo de primavera, concretamente de la última parte de la estación. Es una planta perenne que se cultiva también como anual con fines ornamentales. Aunque es originaria de Europa, existen distintas variedades distribuidas por diversas regiones. Puede alcanzar una altura de unos treinta centímetros y sus flores aparecen entre marzo…
El Templo de Yamadera y el eterno canto de las cigarras
Una de las mayores virtudes del haiku es su capacidad de trascender el tiempo, sobreviviendo a su autor incluso siglos después de su creación. La raíz de esta inmortalidad reside en un elemento que, aunque no es estrictamente obligatorio, se vuelve esencial para lograrla: el kigo. Considerado hoy uno de los máximos exponentes del haiku,…
Kigo: Lluvia del frío (寒の雨, かんのあめ, kan no ame)
Lluvia del frío (寒の雨, かんのあめ, kan no ame) es un término kigo de invierno, clasificado en la categoría de invierno tardío. Hace referencia a la lluvia que cae durante el kan no uchi (寒の入り), que es el término que recibe el comienzo de la subestación shōkan (小寒 ) a mediados de febrero. Cabría pensar traducirla…
Kigo: Día de Año Nuevo (元日, がんじつ, ganjitsu)
Día de Año Nuevo (元日, がんじつ, ganjitsu) es un kigo clasificado dentro de la estación de Año Nuevo (新年, shinnen) y que hace referencia al 1 de enero. Este día marca el comienzo del año y se celebra decorando las entradas de las casas con el kadomatsu (門松), que es un arreglo con bambú y…
Versos perdidos: zumbidos de abejas
Este puede ser un sonido que nos ponga alerta, también es símbolo de que la primavera se encuentra en su momento más pleno. Así, inspirados en el primer verso de este haiku de Idalberto Tamayo: Zumbidos de abejasDe regreso a casa saltandolos mismo charcos.Idalberto Tamayo ¿Qué te inspira a ti este zumbido? ¿Nos dejas en…
Kigo: Calendario antiguo (古暦,ふるごよみ, furugoyomi)
Calendario antiguo (古暦,ふるごよみ, furugoyomi) es un kigo del invierno tardío que se puede ver compilado, también, dentro de la categoría de términos de final de año e, incluso, vinculado al Año Nuevo. Aunque el término pueda sugerir que se refiere al calendario que ya se ha vuelto viejo e inservible, en realidad designa al calendario…
Traduciendo a medias: Iida Dakotsu
Iida Dakotsu (飯田 蛇笏) nació en lo que hoy es la ciudad de Fuefuki, prefectura de Yamanashi, en 1885. Dakotsu, cuyo verdadero nombre era Takeharu, estuvo familiarizado desde pequeño con la escritura de Matsuo Bashō y llegó en 1908, durante unas vacaciones de verano, a enrolarse en el grupo de iniciación al haiku dirigido por…
Se ha producido un error. Actualiza la página y/o inténtalo de nuevo.
Recibe cada nueva publicación
en tu buzón:
La senda del haiku es un proyecto autofinanciado que busca difundir el arte del haiku de forma gratuita y con un propósito benéfico. Todo el contenido, los eventos y las colaboraciones son posibles gracias a la pasión y al esfuerzo personal.
Para seguir ofreciendo una plataforma de calidad y expandir nuestras iniciativas solidarias, necesitamos tu colaboración.
Cada contribución, por pequeña que sea, nos acerca a nuestro objetivo.
Tu apoyo nos permite mantener el sitio, crear nuevo contenido y asegurar que este espacio siga siendo un faro de creatividad y solidaridad para todos.
Conviértete en mecenas y ayúdanos a seguir creciendo.
También, puedes suscribirte en Facebook:
Suscríbete en nuestra página de Facebook por 0,99€ al mes:
La senda del haiku 