¡Nos adentramos en mitad del otoño!

Con esta publicación no solo cerramos un año creativo, sino que celebramos nuestro segundo aniversario. Lo que comenzó en 2023 como un impulso improvisado, con el deseo de ofrecer un espacio distinto para descubrir nuevas voces del haiku y las obras de grandes autores y autoras del pasado, se ha consolidado como un punto de encuentro que, con cada entrega, atrae a miles de lectores de todo el mundo.

Hotaru 8 representa un hito para nosotros. Nos complace presentar la edición con el mayor número de colaboraciones hasta la fecha: más de setenta autores y autoras cuyos versos han sido seleccionados entre los miles que recibimos mensualmente. Es una enorme alegría ser testigos de esta implicación y constatar la vitalidad de una comunidad que disfruta componiendo y compartiendo poesía.

En las páginas que siguen, encontrarás la continuación de series que han marcado nuestro recorrido, como la correspondencia entre Sōseki y Shiki, y las memorias de Takahama Kyoshi sobre el vínculo entre ambos maestros. A esto sumamos nuevas traducciones de poetas fundamentales como Sugita Hisajo y Takako Hashimoto, trabajos que surgen de nuestra formación interna y que consideramos un placer compartir con todos los amantes de esta forma poética.

Este número, sin embargo, también marca un punto de inflexión. Hotaru ha crecido hasta un punto en que el esfuerzo que demanda su publicación nos dificulta dedicar tiempo a otras tareas que consideramos esenciales para la comunidad: crear nuevos recursos para aprender, escribir y compartir haiku.

Por ello, Hotaru 8 llega con cambios. Planteamos una transformación en la frecuencia y el contenido de la revista, un paso necesario que explicamos en detalle en el artículo «El futuro de Hotaru». Aunque en las próximas semanas daremos más información sobre los proyectos del próximo año, este número ya deja entrever algunas pistas.

En esta entrega, podrás encontrar versos de los siguientes autores y autoras:

Agustin Alberto Subirats
Alejandro Zapata Espinosa
Alfonso Portillo
Álvaro Moa
Ángeles Mora Álvarez
Antonio Castellano
Azrael Adhara
Blanca Estela Salazar Alvarez
Catalina María Villa
César Lucas Castro
ClaudioM
Consuelo Orias
Elías Dávila
Encarna Rodríguez
Enrique Aledo Kemmerer
Eva Luna
Eva Otero
fatima qaed
Fausto Aybar
Florita Morgado Terrón
Francisco Barrios
Francisco Javier Pastor Gómez
Gabriela Morales
George Goldberg
Hector Gerardo
Idalberto Tamayo
Inés Garrido Morales
Jacobo Vieites
Javier Costa Rocha
Javier Mahedero
Jorgelina Hazebrouck
José María Andreo Millán
Josep Yvyrapohára
Jovita Briones Barbadillo
Julia Agosti
Jurema Rangel
Justy Quiroga Muñoz
Kēpu Aka
Leticia Sicilia Saavedra
Lucas Castro
Luis Alberto Murgas1
Luly Lu
Manel Sales
Mar Navarro
Maria Alice Bragança
María Angélica Muñoz Jiménez
María Antoni Piossek
María De Lourdes Rocha Jiménez
Maria Garrido
Marisa Gioacchini
Mauricio de Oliveira
Merche Díez
Miguel Àngel Beltràn Gòmez
Mónica Pérez Ruiz
Nidia Bethesda
Oscar Cuevas Benito
Pa7o
Pedro Rojas
Pilar Roselló Casas
Richard Martínez Montoya
Roberto Delgado Mejías
Rosa López
Samuel Cruz
Santiago Ko Ryu Luayza
Sara Elena Mendoza Ortega
Sari Navarro
Slodowska Curie
Tomás Mielke
Ulysses31
Xili Molina
Zunir Andrade

Cerramos así dos años de aventura. Os invitamos a seguir componiendo y enviando vuestras obras para futuras entregas, y os agradecemos vuestra compañía y vuestro entusiasmo.

Disfruta de todo el contenido de esta obra a continuación:

ESPECIALES DE HOTARU PARA SU EDICIÓN DE PRIMAVERA

Sonidos del verano. Una antología que reúne más de 300 haikus seleccionados de entre todos los publicados en nuestras siete propuestas del verano. En ella, los recuerdos, emociones y sensaciones de la estación estival quedan inmortalizados en los versos de nuestras autoras y autores.

Próximamente también podrás conseguirlo en formato físico en Amazon.

Bellota de shii, una traducción del haibun de Takako Hashimoto en el que nos describe su particular visión de la soledad en la que, algunas personas, la encasillan. Un recorrido por los bosques de Nara donde los pequeños detalles marcan la diferencia.

¡Feliz otoño! 🤍

---

Si te gusta lo que hacemos y el contenido que compartimos, recuerda que puedes apoyarnos uniéndote como mecenas a nuestro proyecto:

Mecenas

Pero si prefieres realizar una aportación puntual, también puedes hacerlo a través del siguiente botón:

* Aparecerás en los agradecimientos del próximo número de Hotaru y cada una de las publicaciones bajo el sello de La senda del haiku.