Otoño
-
Kigo: Grillo campana (鈴虫, すずむし, suzumushi)
El grillo campana (鈴虫, すずむし, suzumushi) es un kigo de principios de otoño que ha sido utilizado en poesía waka desde hace siglos para expresar, entre muchas otras cosas, el paso del tiempo. También se ha utilizado en poesía junto a verbos cuyo sonido se asemeja al de una campana que se agita. En español,… Continue reading
-
Kigo: Noche sin luna (無月, むげつ, mugetsu)
Noche sin luna (無月, むげつ, mugetsu) es un kigo de otoño que está fuertemente ligado al kigo «luna de la cosecha» (名月, meigetsu) que tiene lugar el decimoquinto día del octavo mes del calendario lunisolar, que suele coincidir entre mediados de septiembre y principios de octubre, en la primera luna llena de otoño. La traducción… Continue reading
-
Kigo: Lluvia de otoño (秋の雨, あきのあめ, aki no ame)
Lluvia de otoño (秋の雨, あきのあめ, aki no ame) es un término kigo de otoño que hace referencia a las lluvias de la estación. Por eso, es referencia de muchos otros términos kigo como chubasco de otoño (秋の村雨), chubasco tardío (後の村雨), largas lluvias de otoño (秋霖)… Aunque también puede hacer referencia a esas lluvias de principios… Continue reading
-
Kigo: Atardecer de otoño (秋の夕, あきのゆう, aki no yū)
Atardecer de otoño (秋の夕, あきのゆう, aki no yū), atardecer otoñal o tarde de otoño (siempre que se vea como ese momento de cambio de color antes de dar paso a la noche), a diferencia de kigo de verano atardecer, trae consigo una cierta sensación de tristeza y melancolía. El frío se siente algo más intenso… Continue reading
-
Kigo: Crisantemo (菊, きく, kiku)
El crisantemo (菊, きく, kiku) es una planta perenne de la familia de las Asteráceas, originaria de China. Llegó a Japón en la era Nara y, en la época Edo, comenzó a ser cultivada intensamente para propósitos ornamentales. Su aroma es agradable y su apariencia es hermosa. Además, es comestible. Las especies nativas, llamadas en… Continue reading
-
Kigo: Castaña (栗, くり, kuri)
Castaña (栗, くり, kuri). Entrado el otoño, las calles de muchas ciudades en España se llegan de puestos ambulantes que asan castañas e impregnan todo uno de los olores más característicos del otoño. ¿También ocurre en tu país? La castaña evoca la esencia de la naturaleza otoñal, particularmente en el momento culminante del fin de… Continue reading
-
Kigo: Granada (石榴, ざくろ, zakuro)
Granada (石榴, ざくろ, zakuro). En pleno otoño, la granada se abre con fuerza en el paisaje, simbolizando la culminación del ciclo de crecimiento y la llegada de la madurez. El árbol del granado tiene su origen en Asia Central. De hojas caducas, es conocido por su aspecto áspero y nudoso, que contrasta maravillosamente con su… Continue reading
-
Kigo: Agua de otoño (秋の水,あきのみず, aki no mizu)
Agua de otoño (秋の水,あきのみず, aki no mizu) es un kigo de otoño que muestra, bajo la luz suave y templada de la estación, el agua que se transforma en un espejo cristalino, capturando con fidelidad los cielos despejados y las hojas doradas que se mecen en el viento. Esta imagen de agua de otoño no… Continue reading
-
Kigo: Noche estrellada ( 星月夜, ほしづきよ, hoshizukiyo)
Noche estrellada ( 星月夜, ほしづきよ, hoshizukiyo) es un kigo de otoño que evoca una escena de quietud y asombro, donde el cielo se extiende despejado, sin la presencia de la luna, permitiendo que la luz de las estrellas brille con más fuerza. En noches como esta, mirar al cielo puede provocar una sensación de sobrecogimiento… Continue reading
-
Kigo: Espantapájaros (案山子 , かがし, kakashi)
El espantapájaros (案山子 , かがし, kakashi), una figura inerte en los arrozales, evoca imágenes de quietud, resistencia y protección bajo el cielo otoñal. Su presencia es más que una simple barrera para las aves; se convierte en un símbolo de la soledad y del paso del tiempo. Hecho de paja, con ropas viejas que cuelgan… Continue reading
La senda del haiku 