Bienvenida. Bienvenido.
En este espacio de nuestra web encontrarás todos los números disponibles de nuestra revista de haiku y cultura japonesa, Hotaru. Además, podrás acceder a alguno de los artículos publicados directamente sin necesidad de descargar el PDF.
¡Gracias por acompañarnos en esta aventura!
ISSN 3020-3864
Número 8
El ritmo de septiembre, más intenso que de costumbre, y un cansancio que nos acompaña desde verano, han hecho que el número 8 de Hotaru se retrase. Esta pausa nos ha servido para reflexionar y replantear nuestro camino, lo que traerá cambios en las fechas de publicación, la frecuencia y el contenido de la revista.
A pesar de la espera, este número llega cargado de poesía: nuevas traducciones y una amplia selección de haikus en español, tanto de nuestro Círculo de Haiku en Facebook como los recibidos a través de la web y nuestra nueva aplicación móvil, Hotaru Haiku.
Afrontamos esta nueva etapa con la ilusión de saber que ya sois más de mil personas las que nos leéis en cada entrega. Vuestra confianza y apoyo son el impulso que nos anima a ir cada vez más lejos. Gracias a esa fuerza, ya estamos dando los primeros pasos en la creación de talleres, obras digitales y físicas, y una con herramientas gratuitas para la escritura de haiku, accesible desde cualquier parte del mundo.
Nuestro compromiso es firme: seguir creando un refugio donde podáis componer con libertad y seguridad, encontrando todo lo necesario para dar a conocer vuestra voz poética.
Además, en este número volvemos a lanzar la II Convocatoria «Regala Haiku por Navidad». Os animamos a participar y enviar vuestros versos para una antología digital gratuita que podréis compartir y regalar estas fiestas. Como siempre, tendrá una edición física a precio reducido, y sus beneficios serán destinados a la ONG Looking for Hopes.
El año se acerca a su fin, pero para nosotros es solo el comienzo de todo lo que queremos compartir con vosotros.
¿Nos acompañáis en esta nueva etapa?
Contenido de Hotaru 8:
- Una senda compartida: selección de haikus enviados durante el último año.
- Aquí y ahora, una reflexión sobre el tiempo verbal en el haiku por Antonio J. Ramírez Pedrosa.
- Inspírate y escribe, nueva sección de ejercicios creativos inspirados en las estaciones.
- El mito de Amaterasu, la diosa japonesa del sol, por Azucena Fernández.
- Colección haijin, presentación de las obras publicadas y próximas pasos en la colección.
- Entrevista con Francisco Barrios.
- Memorias de Japón, una serie de haibun por Pilar Roselló Casas.
- El proceso de edición de una antología de haiku, un artículo que explica el trabajo y el coste de la creación de un libro de haiku.
- Retos de haiku.
- Día del haiku, breve introducción a la declaración de este día y reflexiones de nuestros lectores y nuestras lectoras.
- Haiku, donde presentamos las voces de Francisco Javier Pastor Gómez, Mauricio de Oliveira, Roberto Delgado Mejías y Zunir Andrade.
- Haikus desde Hotaru App, una selección de haikus enviadas desde nuestra aplicación móvil entre agosto y septiembre.
- Kaga no Chiyo, una aproximación a su vida a través de su haiku por Antonio J. Ramírez Pedrosa.
- La práctica contemplativa en el Haiku-dō por Santiago Kō Ryū Luayza.
- Colección de cartas entre Sōseki y Shiki. Primer trimestre de 1890.
- Serie: Sōseki y yo, de Takahama Kyoshi.
- Serie: El maestro Shiki y yo, de Takahama Kyoshi.
- Serie: Haikai Taiyō, de Masaoka Shiki.
- ¿Qué camino debe seguir el haiku femenino?, un ensayo de Sugita Hisajo sobre el haiku escrito por mujeres.
- Haibun.
- Japón en imágenes, por Kohaku.
- Hablando de libros, por Azucena Fernández.
- Mi primer libro de haiku en La senda del haiku, por Tomás Mielke.
- Tsukimi: La tradiciónal contemplación de la luna e inspiración para el haiku.
- Colección Luna de otoño, una selección de 42 haikus de una propuesta inspirada en la luna desde nuestro Círculo de haiku .
- Un místico impresentable, Santōka Taneda. Un trabajo que recorre la vida de Santōka, revisa y comenta algunos de sus haikus; por Francisco Barrios.
- Haiga, colección de Jorgelina Hazebrouck.
- II Convocatoria «Regala Haiku por Navidad».
Junto a esta publicación, podrás disfrutar de dos nuevas obras.
Sonidos del verano. Una antología que reúne más de 300 haikus seleccionados de entre todos los publicados en nuestras siete propuestas del verano. En ella, los recuerdos, emociones y sensaciones de la estación estival quedan inmortalizados en los versos de nuestras autoras y autores.
Bellota de shii, una traducción del haibun de Takako Hashimoto en el que nos describe su particular visión de la soledad en la que, algunas personas, la encasillan. Un recorrido por los bosques de Nara donde los pequeños detalles marcan la diferencia.
Léela y descárgala en:
Número 7
El 21 de junio, con el comienzo del verano, publicamos la séptima entrega de Hotaru.
La primavera de este 2025 nos ha sorprendido con muchas cosas buenas y nos ha dejado en el corazón una enorme tristeza que poco a poco intentamos disipar. Así, movidos por todas estas emociones y todo lo que han supuesto estos últimos tres meses, el número de este verano llega cargado de nuevos artículos, traducciones interesantes para conocer mejor a algunos de los protagonistas del haiku moderno, muchas iniciativas creativas y varios artículos de nuestros colaboradores, con los que esperamos que puedas aprender sobre el haiku y profundizar aún más en esta senda que recorremos juntos.
El tiempo ha pasado muy rápido desde la última publicación. Tan rápido que muchas de las cosas que queríamos ofrecer para esta entrega se han quedado en el tintero. Aunque, por otra parte, pensamos que esto también es bueno porque de esa forma podremos seguir preparando contenido de calidad para que podáis disfrutarlo en las próximas publicaciones.
Este número de Hotaru llega con el comienzo de tres nuevas series en las que traduciremos obras de Masaoka Shiki y Takahama Kyoshi. Además de la continuación de las cartas entre Shiki y Sōseki con la que ponemos fin al año 1889. Sumamos, además, a nuevos colaboradores y ampliamos nuestra sección de haibun con las iniciativas que desarrollamos en nuestro grupo de retos.
Además, este número incluye el fallo del I Certamen de haiku Hotaru, por el que lleváis esperando semanas desde que se aplazó la fecha de publicación. Con este anuncio, no solo presentamos las obras seleccionadas para la antología y los nombres de los premiados, sino que declaramos nuestro compromiso con la asociación Looking for hopes, con la que esperamos contribuir no solo con los beneficios de la antología que resulte de este certamen, sino con futuras iniciativas que iremos anunciando a lo lago del año.
Con esta entrega de Hotaru, también incluimos una nueva antología benéfica nacida de nuestro grupo de retos, además de la presentación de nuestra nueva Colección haijin, en la que publicaremos a autores y autoras que hayan superado los 85 haikus en nuestra revista. Todas esas publicaciones con fines benéficos a favor de las asociaciones que sus autoras o autores elijan.
Nos alegra ver cómo esta senda sigue incorporando cada día más a nuevas voces que buscan encontrar su espacio en el haiku. Y también nos emociona descubrir cómo cada vez son más las personas comprometidas con este proyecto, que nos apoyan y nos permiten seguir creciendo y mejorando gracias a su mecenazgo.
Esperamos poder seguir expandiendo este trabajo y llegando cada vez más lejos para que el haiku en español gane aún más fuerza y presencia en el mundo.
Gracias por todo lo que nos aportáis.
¡Feliz lectura!
A continuación, podrás descubrir todo el contenido de esta entrega:
- Un espejo que refleja maravillas.
- La leyenda del cortador de bambú y la princesa de la luna.
- Entrevista con Paulo Franchetti.
- Luz al final del tunel: El haiku como refugio en Suzuki Shizuko.
- Reflexiones sobre la ausencia del yo en el haiku.
- Retos de haiku.
- Semana de la poesía 2025.
- Haiku
- Descubriendo el cine japonés
- Colección de cartas entre Sōseki y Shiki. Segunda mitad de 1889.
- Interpretación de haiku
- Traducción: Diario de mi primera visita a Kamakura.
- Haibun
- Japón en imágenes
- Hablando de libros
- ¿Cómo interpretar un haiku? Enseñanzas de Fernando Rodríguez-Izquierdo.
- Serie: Sōseki y yo, de Takahama Kyoshi.
- Serie: El maestro Shiki y yo, de Takahama Kyoshi.
- Serie: Haikai Taiyō, de Masaoka Shiki.
- Recuerdos de primavera (2025).
- Haiga.
- Fallo del I Certamen de haiku Hotaru.
Además, con esta publicación, Hotaru viene acompañado de dos nuevas obras que han sido publicadas bajo nuestro nuevo sello editorial y con fines benéficos:
Viento de marzo, antología conmemorativa del 8 de marzo escritura durante el 2025 por nuestras autoras y autores del grupo privado de La senda del haiku que reune cuarenta y una voces del haiku en español. Obra benéfica a favor e la ONGD Mujeres en Zona de Conflicto.
Luz de otoño, primer antología de nuestra colección haijin que reune ochenta y cinco haikus de Tomás Mielke, autor que ha formado parte de las iniciativas que lanzamos desde hace más de dos años. Voz destacada en nuestra revista, el haiku de Tomás combina la emoción con la contemplación, incluyendo aspectos cotidianos y puramente naturales, lo que determina una voz única para el haiku en español. Antología benéfica a favor de la asociación Adana de Estepona.
Descárgala, gratis, en nuestra web:
Accede a la página de descarga de Hotaru #7 pulsando este enlace
Número 6
El 21 de marzo, Día de la Poesía, publicamos la sexta entrega de Hotaru.
No sabemos si porque hemos comenzado el año con una emoción desmedida o porque hemos querido ofrecer nuevas iniciativas, más contenido y nuevas propuestas; sentimos que los primeros meses de 2025 han pasado volando.
Y tras todo el trabajo realizado durante este tiempo y el intenso mes de preparación para esta publicación de Hotaru, entregamos en tus manos todo lo que nuestros redactores, redactoras, colaboradores y colaboradoras han estado enviando y construyendo durante los últimos meses.
En esta entrega incorporamos traducciones mucho más complejas que nos han llevado semanas de trabajo. Y aún como traductores aficionados a los que todavía nos da reparo compartir su interpretación por miedo a no ser fieles al contenido original, queríamos ofrecer todo este trabajo que vamos acumulando para que tú también puedas aprender, como lo hacemos nosotros, de las obras de grandes maestros y maestras. Esto es una pequeña parte de la biblioteca que llevamos construyendo desde hace algunos años y que, esperamos, vaya viendo la luz en los próximos números de Hotaru.
Personalmente, estas traducciones y trabajos nos han permitido aprender un poco más de las obras clásicas, conocer a sus autoras y autores a nivel personal y romper con esa imagen romántica del maestro perfecto o idealizado.
Nos llena de ilusión poder publicar este número de Hotaru sabiendo que las anteriores entregas ya han superado las cinco mil lecturas, lo que nos hace intuir que ya tenemos aproximadamente mil lectores y lectoras, entre los más fieles y los que llegan de casualidad a ojear nuestro contenido.
Esta senda nos está dando muchas sorpresas y todas buenas.
Esperamos que este proyecto siga creciendo y te siga acompañando durante mucho tiempo. Nuestra intención es seguir construyendo la senda y mejorar nuestros procesos para que, poco a poco, el haiku en español siga ganando más fuerza y presencia global.
Gracias por hacer realidad este sueño.
¡Feliz lectura!
A continuación, podrás descubrir todo el contenido de esta entrega:
- Decimos adiós a un maestro
- Urashima Tarō, la leyenda del pescador y la tortuga
- Entrevista con Miguel Garrido de Vega
- Haiku Do: las fuentes de un Camino religioso
- La flor de cerezo y sus variedades
- Del tanka al haiku: un viaje por la poesía japonesa
- Retos de haiku
- NaHaiWriMo 2025
- Haiku
- Descubriendo el cine japonés
- Colección de cartas entre Sōseki y Shiki
- Interpretación de haiku
- Haiku e imagen: La autosuficiencia de una forma poética
- Haibun
- Japón en imágenes
- Hablando de libros
- Marzo en Japón. Día Internacional de la Mujer
- Murasaki Shikibu
- 9º Encuentro Internacional de Haiku
- Haiga
- I Certamen de haiku Hotaru
Además, con esta publicación, Hotaru viene acompañado de dos nuevas obras que han sido publicadas bajo nuestro nuevo sello editorial y con fines benéficos:
Haiku Do: Las fuentes de un Camino religioso, una obra que nos cuenta desde un punto de vista personal cómo es la visión de nuestro redactor, Santiago Kō Ryū Luayza, sobre el camino del haiku con algunas indicaciones y enseñanzas que nos permitirán seguirlo bajo unas premisas claras. Además, esta obra viene acompañada de una antología de haikus del autor.
Luna Nueva, antología en memoria del maestro Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala creada desde el cariño de nuestras compañeras y compañeros del grupo privado de La senda del haiku y que reúne más de doscientos haikus inspirados en obras del maestro.
Descárgala, gratis, en nuestra web:
Accede a la página de descarga de Hotaru #6 pulsando este enlace
Número 5
El 21 de diciembre publicamos la quinta entrega de Hotaru.
Tras un año completo de trabajo en este proyecto, nos ha emocionado muchísimo haber llegado hasta aquí con el enorme apoyo que nos impulsa a seguir creando y mejorando para ofrecer lo mejor de nosotros, nosotras, y nuestro contenido a las personas que buscan un espacio en español dedicado al haiku y a la lectura japonesa.
En este número de Hotaru podrás encontrar mucho más contenido que en ediciones pasadas: nuevas traducciones, cerca de medio millar de haikus compartidos por nuestras lectoras y lectores durante los últimos meses, una nueva leyenda clásica adaptada por Azucena Fernández, artículos sobre lugares destacados de Japón, una amplia selección de imágenes y un diseño revisado.
A continuación, podrás descubrir todo el contenido de esta entrega:
- La esencia del kigo se desvanece, por Antonio J. Ramírez.
- La leyenda de Gozuryu y Benzaiten: El origen de Enoshima, por Azucena Fernández.
- Lugares sagrados del haiku: Konpuku-ji y Basho-an, por Miguel Garrido de Vega.
- Halloween en Japón: ¿cómo se celebra?, por Azucena Fernández con la colaboración de lectores y lectoras
- Retos de haiku, por Antonio J. Ramírez con la participación de lectores y lectoras.
- Haiku
- Descubriendo el cine japonés, por Azucena Fernández.
- Cuadernos de haiku.
- Shahai: el arte del haiku fotográfico, por George Goldberg
- Haibun
- Japón en imágenes, por Kohaku.
- Hablando de libros, por Azucena Fernández.
- Flores del camino, por George Goldberg.
- Entrevista a Francisco Jisho Handa, por George Goldberg y Antonio J. Ramírez.
- Kumano Kodo: Haciendo el camino, por Akira Nakagishi.
- Nahaiwrimo. Entrevista a Clara R. Sierra, por Antonio J. Ramírez.
- Haiga
- Kyoraishō: El vínculo confidente de maestro a discípulo, por Jaime Lorente.
- I Certamen de haiku Hotaru.
Además, con esta publicación, Hotaru viene acompañado de dos nuevas antologías:
Luna de otoño, una antología creada por las personas que participan en nuestros retos semanales y que muestra su visión de esta estación que termina.
Noche estrellada, la antología del I Certamen Regala haiku por Navidad. Un regalo para todas las personas que nos leen de parte de nuestras lectoras y lectores.
Descárgala, gratis, en nuestra web:
Accede a la página de descarga de Hotaru #5 pulsando este enlace
Número 4
El 21 de septiembre llega el número 4 de Hotaru en la que podrás encontrar mucho más contenido, más de 400 haikus en español, nuevas traducciones, artículos divulgativos y de opinión así como una amplia selección de fotografías de Japón.
Esta nueva entrega viene con un formato revisado en el que hemos ampliado el tamaño de la fuente y dedicado espacios más amplios a los haikus. Además, incorporamos una presentación muy especial para este proyecto: la nueva aplicación para creación de haikus desarrollada para Hotaru y que tendrás muy pronto, totalmente gratis, en tus dispositivos Android.
El proyecto sigue creciendo y tiene previsión de incorporar nuevo contenido, nuevos colaboradores y editores en el futuro. Además, tenemos que agradecer enormemente las contribuciones que nuestros mecenas y patrocinadores hacen mensualmente a este proyecto para que siga creciendo.
Descubre esta nueva entrega y todo su contenido adicional:
- El haiku después de Masaoka Shiki, por Antonio J. Ramírez Pedrosa.
- Tsukimi, la leyenda del conejo en la luna, por Azucena Fernández.
- Cosas que el haiku sí es, de Lorraine Ellis Harr traducido por George Goldberg.
- Día del Haiku, con la colaboración de nuestros lectores y lectoras.
- Retos de La senda del haiku.
- Siete retos de verano.
- Haibun. Una breve introducción. Por George Goldberg.
- Traducción de Genju-an no ki de Matsu Bashō, por George Goldberg.
- Haibun de nuestras lectoras y lectores.
- Japón en imágenes, por Kohaku.
- Reseña de la novela Un buen día para estar sola de Nanae Aoyama, por Azucena Fernández.
- Presentación oficial de la aplicación para móvil Hotaru Haiku.
- Haiga.
- Kiyose de otoño, por Antonio J. Ramírez y la colaboración de nuestro grupo privado de retos.
Más de 120 páginas de contenido a las que se suman 3 obras como contenido especial:
- Antología Día del Padre.
- Antología Tanabata.
- Definiciones del haiku. Cosas que el haiku no es, por Lorraine Elli Harr. Obra traducida y comentada, con una colección de haikus de la autora, por George Goldberg.
Descárgala, gratis, en nuestra web:
Accede a la página de descarga de Hotaru #4 pulsando este enlace
Número 3
El 21 de junio llega el nuevo número de Hotaru con más contenido de colaboración y nuevos artículos que nos hablan de iniciativas y convocatorias japonesas para fomentar la creación de poesía, particularmente senryū, con unas motivaciones curiosas y divertidas. Además de eso, podremos disfrutar de más de doscientos haikus compartidos por nuestros lectores y lectoras, colaboradores y colaboradores. Un número especial porque hemos alcanzando la simbólica cantidad de 17 mecenas durante la elaboración de las páginas que leerás. También, es el número que más ediciones especiales incluye, y en la que traemos, como novedad, una breve antología de Hashimoto Takako dentro de una serie de obras traducidas que iremos compartiendo en los próximos meses. Y además, anunciamos en exclusiva la portada de Fuyu no hoshi, la última antología de la serie Kasumi.
Esperamos que os guste.
Contenido:
- Siente la libertad en el haiku, por Antonio J. Ramírez Pedrosa.
- La leyenda de Sakura y Yohiro, por Azucena Fernández.
- Cosas que el haiku no es. Traducción de George Goldberg de la obra de Lorraine Ellis Harr.
- Primer acercamiento a la imaginería zen, por Jorgelina Hazebrouck.
- Retos de haiku.
- Haibun.
- Japón en imágenes, por Kohaku.
- ¿Qué deberíamos esperar y que no cuando leemos literatura japonesa?, por Azucena Fernández.
- Senryū, el poema que busca la risa, por Antonio J. Ramírez Pedrosa.
- Poesía de cuarto de baño. Una revisión de las últimas ediciones del certamen de senryū organizado por la multinacional Toto, por Antonio J. Ramírez Pedrosa.
- Takako Hashimoto, una pequeña antología traducida por Antonio J. Ramírez Pedrosa.
- Haiga.
- Kiyose. Verano, por Antonio J. Ramírez Pedrosa.
Descárgala, gratis, en nuestra web:
Accede a la página de descarga de Hotaru #3 pulsando este enlace
Número 2
El próximo número, que verá la luz el 21 de marzo, viene con novedades que se irán asentando en próximas publicaciones. Una de las que queremos destacar es la adaptación de cuentos y leyendas clásicas japonesas por parte de Azucena Fernández. Por otro lado, la revista mostrará muchos más trabajos de nuestras lectoras y lectores gracias a los últimos retos realizados. Además, al igual que el número 1, traerá algunos regalitos en digital que podréis obtener en la página de descarga.
Contenido:
- Todo lo que muestra el haiku, por Antonio J. Ramírez Pedrosa.
- Vuestra definición de haiku.
- Momotaro, por Azucena Fernández.
- Hisajo y la sombra incesante de una leyenda, por Jaime Lorente.
- Retos de haiku.
- Haibun.
- Hablando de libros, por Azucena Fernández.
- Japón en imágenes, por Kohaku.
- Kigō. El alma del haiku, por George Goldberg.
- Descubriendo el cien japonés, por Azucena Fernández.
- Hachikō.
- Haiga.
- IV Certamen de haiku Kasumi.
- Kiyose, por Antonio J. Ramírez Pedrosa.
- Día de San Valentín.
Descárgala, gratis, en nuestra web:
Accede a la página de descarga de Hotaru #2 pulsando este enlace
Gracias a nuestras y nuestros mecenas por apoyar este proyecto y permitirnos ofrecer, con cada nueva publicación, contenido más amplio.
Número 1
Por fin llega el primer número de nuestra revista dedicada al haiku y a la cultura japonesa, donde encontraréis varios artículos muy interesantes de Jaime Lorente sobre el haiku y su evolución. También encontraréis varias reseñas literarias de la mano de Azucena Fernández y Fernando Cid Lucas, así como varios artículos de Antonio J. Ramírez sobre algunos símbolos japoneses.
Por último, para cerrar este número, publicamos las bases del IV Certamen de haiku Kasumi.
Contenido:
- Una definición de haiku, por Antonio J. Ramírez Pedrosa.
- Makoto: Rasgos de un punto de inflexión, por Jaime Lorente.
- Retos de haiku, el resumen de doce semanas de retos de nuestro grupo privado de Facebook.
- Haibun. Cinco obras seleccionadas de las enviadas por nuestras lectoras y lectores.
- Hablando de libros. Dos reseñas literarios por Azucena Fernández y Fernando Cid Lucas.
- Japón en imágenes. Una colección de fotografías de Antonio J. Ramírez Pedrosa.
- Redescubriendo a Kyoshi, por Jaime Lorente.
- Los últimos diez años. Reseña de cine japonés por Azucena Fernández.
- Hachikō, por Antonio J. Ramírez Pedrosa.
- Kiyose: Invierno, por Antonio J. Ramírez Pedrosa.
- Bases del IV Certamen de haiku Kasumi.
Descárgala de manera gratuita en nuestra web:
Accede a la página de descarga de Hotaru #1 pulsando este enlace
Y también lo tienes disponible en Google Play:
Número 0
El número 0 de esta colección es una declaración de intenciones y un repaso por nuestra historia, desde el principio hasta lo que es este proyecto en la actualidad.
Os daremos más detalle sobre esta página web y todo lo que podréis encontrar en ella. Además, dedicaremos un artículo a las primeras 100 personas que hicieron posible que cada semana compartamos un espacio creativo en el que creamos haiku e invitamos a los demás a publicar sus obras. Sin el empuje de esas personas, este proyecto no habría terminado de formarse.
En este número también encontraréis las instrucciones para enviar vuestros trabajos para que sean evaluados y entren en proceso de selección para futuras publicaciones en las que apareceréis como colaboradores.
Contenido:
- Objetivo de esta revista
- Nuestra web
- Los 100 fundadores
- Nuestras obras publicadas
- Kasumi. Taller de iniciación al haiku
- Conoce al equipo de Hotaru
- Artículo «La fascinación por Japón», por Azucena Fernández
- Entrevista a Jaime Lorente realizada por Antonio J. Ramírez
- El haibun y cómo enviarnos tus obras para publicar en futuros números.
- Retos de haiku. Invitación a formar parte de la iniciativa
- Mecenas, gracias por impulsar nuestro proyecto
Puedes descargarla totalmente gratis (a partir del 15 de noviembre) en el siguiente enlace:
Y en Google Play:
https://play.google.com/store/books/details?id=ALLiEAAAQBAJ
Artículos relacionados
蛍 Hotaru: un nuevo medio digital por y para el haiku
¡Nace un nuevo medio digital por y para el haiku!
Siendo consciente de lo humilde que es el proyecto que encierra La senda del haiku, queríamos seguir ofreciendo contenido de calidad manteniendo eso que nos representa: dar un espacio a nuevas voces en el mundo del haiku en consonancia con la cultura japonesa, su literatura…
Recibe cada nueva publicación
en tu buzón:
La senda del haiku es un proyecto autofinanciado que busca difundir el arte del haiku de forma gratuita y con un propósito benéfico. Todo el contenido, los eventos y las colaboraciones son posibles gracias a la pasión y al esfuerzo personal.
Para seguir ofreciendo una plataforma de calidad y expandir nuestras iniciativas solidarias, necesitamos tu colaboración.
Cada contribución, por pequeña que sea, nos acerca a nuestro objetivo.
Tu apoyo nos permite mantener el sitio, crear nuevo contenido y asegurar que este espacio siga siendo un faro de creatividad y solidaridad para todos.
Conviértete en mecenas y ayúdanos a seguir creciendo.
También, puedes suscribirte en Facebook:
Suscríbete en nuestra página de Facebook por 0,99€ al mes:
La senda del haiku 