Matsuo Bashō
-
Kigo: Luna de otoño (名月, めいげつ, meigetsu)
Como continuación del Tsukimi, os hablamos de uno de los términos principales para referirnos a la luna del otoño, 名月 (めいげつ, meigetsu) cuya traducción literal sería algo así como «la luna famosa» como referencia a «esa luna», la primera luna de otoño. Pero dado su brillo único podemos encontrar traducciones como «luna brillante», «luna de Continue reading
-
Tsukimi: la tradicional contemplación de la luna e inspiración para el haiku
Con la llegada de la brisa fresca del otoño que deja atrás al sofocante calor del verano, el cielo se vuelve más quito y despejado, dando lugar a imágenes celestes espectaculares que, cómo no, tienen por protagonista a la luna llena. La primera luna del otoño, la Luna de la Cosecha, tiene una importancia muy Continue reading
-
Kigo: Nido viejo (古巣, ふるす, furusu)
Nido viejo (古巣, ふるす, furusu) es un kigo de primavera que hace referencia a esos nidos que quedan abandonados durante la estación después de que las crías crezcan y lo abandonen. También se refiere a esos nidos que quedan vacíos tras la migración de las aves, evocando sentimientos de nostalgia y apego por el pasado. Continue reading
-
Se pierde en la niebla
Este nuevo reto de versos perdidos nos oculta la realidad tras una niebla densa. Y es en esa falta de referencia visual donde el haiku cobra protagonismo. Tras este haiku de Álvaro Moa, podrás descubrir una selección de haikus desde nuestro grupo privado: al amanecerel humo de la chimenease pierde en la nieblaÁlvaro Moa Estos Continue reading
-
Kigo: Séptimo día 七日 (なぬか, nanoka)
Séptimo día 七日 (なぬか, nanoka) o día siete es un kigo de la estación de Año Nuevo que marca un antes y un después en la percepción de esta festividad tan especial en Japón. Este día, determina el final del periodo conocido como 松の内 (まつのうち, matsu no uchi), durante el cual se conservan las decoraciones Continue reading
-
Kigo: Glicina (藤, ふじ, fuji)
La glicina (藤, ふじ, fuji) es una planta trepadora con flor proveniente de Asia. Es endémica de alguna de las regiones del continente y destaca por su espectacular y radiante color cuando florece, un color lila que se mezcla con algunos pétalos blancos. Al ser una planta trepadora, sus flores tienden a caer en forma Continue reading
La senda del haiku 