Kigo
-
Kigo: Noche sin luna (無月, むげつ, mugetsu)
Noche sin luna (無月, むげつ, mugetsu) es un kigo de otoño que está fuertemente ligado al kigo «luna de la cosecha» (名月, meigetsu) que tiene lugar el decimoquinto día del octavo mes del calendario lunisolar, que suele coincidir entre mediados de septiembre y principios de octubre, en la primera luna llena de otoño. La traducción Continue reading
-
Kigo: Lluvia de otoño (秋の雨, あきのあめ, aki no ame)
Lluvia de otoño (秋の雨, あきのあめ, aki no ame) es un término kigo de otoño que hace referencia a las lluvias de la estación. Por eso, es referencia de muchos otros términos kigo como chubasco de otoño (秋の村雨), chubasco tardío (後の村雨), largas lluvias de otoño (秋霖)… Aunque también puede hacer referencia a esas lluvias de principios Continue reading
-
Tsukimi: la tradicional contemplación de la luna e inspiración para el haiku
Con la llegada de la brisa fresca del otoño que deja atrás al sofocante calor del verano, el cielo se vuelve más quito y despejado, dando lugar a imágenes celestes espectaculares que, cómo no, tienen por protagonista a la luna llena. La primera luna del otoño, la Luna de la Cosecha, tiene una importancia muy Continue reading
-
Kigo: Luces de verano (夏の灯, なつのひ, natsu no hi)
Luces de verano (夏の灯, なつのひ, natsu no hi), también puede verse como «luz de verano». Aparentemente, este kigo podría transmitir la sensación de luz intensa del verano durante el día. Sin embargo, este término hace referencia al momento en el que el sol abrasador de la estación se pone y las luces de los hogares Continue reading
-
Kigo: Hortensia (紫陽花, あぢさゐ, ajisai)
Hortensia (紫陽花, あぢさゐ, ajisai) es una flor típica del verano japonés, representativa de la temporada de lluvias. La hortensia comienza como un arbusto de hoja caduca cuyas inflorescencias globosas se componen de cuatro sépalos que parecen pétalos y una pequeña flor central. Sus flores pueden mostrarse en distintos colores en función la acidez del suelo Continue reading
-
Kigo: Brisa fresca (涼風, すずかぜ, suzukaze)
Brisa fresca (涼風, すずかぜ, suzukaze) es un kigo de verano que hace referencia a la brisa agradable que trae un ambiente más fresco durante las últimas semanas de verano. Con el fin de la estación, el tiempo se vuelve algo más inestable y los vientos más fríos comienzan a reemplazar al viento cálido típico de Continue reading
-
Kigo: Hortensia (紫陽花, あぢさゐ, ajisai)
Hortensia (紫陽花, あぢさゐ, ajisai) es una flor típica del verano japonés, representativa de la temporada de lluvias. La hortensia comienza como un arbusto de hoja caduca cuyas inflorescencias globosas se componen de cuatro sépalos que parecen pétalos y una pequeña flor central. Sus flores pueden mostrarse en distintos colores en función la acidez del suelo Continue reading
-
Kigo: Lagartija (蜥蜴, とかげ, tokage)
Lagartija (蜥蜴, とかげ, tokage). Reptil común que suele verse correteando entre las piedras, la hierba seca o reptando por los troncos de los árboles. En las ciudades, también es frecuente encontrarlas en las paredes de las casas, normalmente muy cerca de focos de luz o en lugares con vegetación como jardines o patios. Llama la Continue reading
-
Kigo: Cigarra (蝉, せみ, semi)
Cigarra (蝉, せみ, semi). Este insecto es un kigo de verano, concretamente de la última etapa del mismo. Aunque ya desde mediados de la estación, cuando el calor se vuelve realmente intenso, podemos comenzar a escucharlas. Normalmente la encontraremos aferradas a los árboles, aunque en algunos pueblos o zonas rurales también es común encontrarlas en Continue reading
-
Kigo: Inicio del verano (初夏, しょか, shoka)
Inicio del verano (初夏, しょか, shoka) es, además de un kigo de la estación estival, la primera de las tres divisiones del verano en la que se clasifican el resto de los términos kigo de la estación. En concreto, tendríamos lo que se conoce como “los tres veranos” (三夏, sanka): shoka (初夏), que comenzaría en Continue reading
La senda del haiku 