Lluvia de rocío (露時雨 , つゆしぐれ, tsuyushigure) es un kigo de finales de otoño que describe una imagen en la que todo está cubierto por el rocío de la mañana dando la sensación de que esas gotitas que brillan sobre todo nacen de una lluvia pasajera. Además, hace referencia al rocío acumulado en las copas de los árboles que, al ser sacudido por el viento de otoño, cae como si fuera uno de esos chubascos breves del otoño (時雨, shigure).

Parte de la belleza de la imagen que se transmite con este kigo, radica en el brillo que aporta a todo cuanto cubre y al color rojizo o anaranjado del alba reflejado.

露時雨しぐれんとすれば日の赤き – 加舎白雄
Lluvia de rocío.
Cuando amenaza el chubasco,
el rojo del sol.
Shirao Kaya 

露しぐれ檜原松原はてしなき – 蝶夢
Lluvia de rocío.
Inabarcables los bosques
de cipreses y pinos.
Chōmu

Haikus de nuestro grupo creativo

Lluvia de rocío:
el cabello mojado
bajo los árboles
-Jorgelina Hazebrouck–

Podría parecer que existe una relación clara y directa entre la lluvia de rocío y el cabello mojado de quien esperaba bajo el árbol. Realmente, en este haiku podemos encontrar un claro ejemplo de la importancia del kire (y del elemento utilizado) para dar sentido al poema. Esos dos puntos (:) quieren dirigirnos hacia una escena clara y precisa: me resguardé bajo esos árboles y, debido al viento repentino, todo el rocío que guardaban sus hojas cayó sobre mí.

Lluvia de rocío
a lo lejos un cuervo
bate las alas
-Oscar Cuevas Benito–

La imagen que el poeta nos muestra en su verso nos lleva de lo próximo a lo lejano, desde el brillo del rocío sobre esa hierba que casi rozamos con los dedos, al batir de las alas del cuervo que se aleja. Este haiku es una muestra de cómo el sonido puede servir de conexión con la realidad, y es en ese batir que se escucha más que se observa, donde se despierta ese destello que nos hace conmovernos ante la escena.

---

Además de estos haikus comentados, también queríamos destacar:

露時雨に震える虫と朝。
Lluvia de rocío —
se estremecen los bichos
y la mañana.
Francisco Barrios

Lluvia de rocío
el agua se ha estancado
en la ribera.
Maritza Nuez Diaz

Más allá
del ruido del bar,
lluvia de rocío.
Alfonso Portillo

Al alzar la vista
toda la lluvia de rocío
cae sobre mí.
Tomás Mielke

Lluvia de rocío
en los zuecos olvidados
en el jardín
María De Lourdes Rocha Jiménez

Al aleteo
del tomeguín tierrero,
la lluvia de rocío
Samuel Cruz

Hoy las lavandas
brillan más que ayer.
Lluvia de rocío.
Magui Páez

Lluvia de rocío.
En la hierba el tropiezo
de pies mojados.
Santiago Kō Ryū Luayza

---

Recuerda que en la sección de verano de nuestro kiyose, puedes descubrir muchos más términos kigo que pueden servir de inspiración para tus haikus: