La flor de índigo (藍の花, あいのはな , ai no hana) es un kigo de mediados de otoño que hace referencia a las flores de una hierba de la familia Polygonaceae. Fue introducida desde China y ha sido cultivada desde la antigüedad para la obtención de tinte. Las flores, de color rojo (blanco en algunos casos) pueden verse desde finales de agosto hasta octubre. Llama la atención ese tono rojo tan intenso cuando del tallo y las hojas de la planta se obtiene al azul característico que se ha utilizado desde hace siglos para teñir telas; siendo el color predominante en yukatas, kimonos de trabajo e incluso en algunos utensilios de uso cotidiano. La resistencia que mostraba a insectos hacía de este color un aliado ideal para las ropas de campesinos y la alta sociedad. No obstante, siempre ha sido un color que simboliza sobriedad y modestia.

Cabe destacar que la planta utilizada en Japón para obtener el índigo es distinta a la empleada en Europa.

島原の外も染むるや藍畠 – 服部嵐雪
Las afueras de Shimabara
también se tiñen:
campos de índigo.
Hattori Ransetsu 

Haikus de nuestro grupo creativo

初雪前藍の花へと最後の目。
Antes del nevazo,
una última mirada
a las flores de índigo.
-Francisco Barrios–

Siendo consciente del frío que se avecina, el poeta dirige una última mirada a las flores de índigo, intentando atrapar su belleza en el recuerdo, captando color para que prevalezca al impoluto blanco de la nieve. Un haiku que nos habla del momento y que nos genera dos imágenes al leerlo: en una de ellas, el campo cubierto de flores de índigo; en la otra, la nieve cubriéndolo todo y ocultando cualquier rastro de las flores.

Con sutileza
sobre la flor de índigo
mariposa azul
-Eva Otero–

Aunque ya de por sí el vuelo de la mariposa es ligero, el que la poeta indique esa sutiliza del insecto al posares sobre la flor ya nos hace imaginar una escena de enorme levedad y delicadeza. Debido al contraste entre el color de las flores y la mariposa, nos es imposible desviar la mirada de su pausado aleteo.

---

Además de estos haikus comentados, también queríamos destacar:

Va por la senda
con una flor de índigo
Y una sonrisa
-George Goldberg-

Un viento fuerte.
La flor de índigo
se bambolea
–Florita Morgado Terrón–

Entre las rosas
sobresalen en el ramo
flores de índigo
-Luly Lu-

Llena la cesta
con flores de índigo
el herborista.
–Maria Garrido–

Fin de octubre.
Flores de índigo secas
sobre el altar.
-Santiago Kō Ryū Luayza-

tras la tormenta
la flor de índigo sostiene
gotas de barro
–Oscar Cuevas Benito–

Flor de índigo—
recojo hojas frescas
aún con rocío
Julia Agosti

La transparencia
sobre la flor de índigo
de la libélula.
-Felisa Zicari-

Cae la nieve
en las flores de índigo.
La abuela llora.
-Pilar Roselló Casas-

Solo,
contemplando
las flores de índigo.
-Tomás Mielke-

El topetazo
de la mosca azul
contra la flor de índigo
-Samuel Cruz-

Noches largas,
amanece la flor de índigo
un poco más sola.
Alfonso Portillo

---

Recuerda que en la sección de verano de nuestro kiyose, puedes descubrir muchos más términos kigo que pueden servir de inspiración para tus haikus: