Lluvia de otoño (秋の雨, あきのあめ, aki no ame) es un término kigo de otoño que hace referencia a las lluvias de la estación. Por eso, es referencia de muchos otros términos kigo como chubasco de otoño (秋の村雨), chubasco tardío (後の村雨), largas lluvias de otoño (秋霖)… Aunque también puede hacer referencia a esas lluvias de principios de estación que mitigan el calor residual del verano, o las lluvias intensas provocadas por los tifones.

En Japón, la más representativa es la larga lluvia de otoño provocada por el frente otoñal (秋雨前線), que suele llegar a Japón entre finales de agosto y principios de octubre.

Os compartimos dos haikus que muestran el uso de este kigo:

馬の子の故郷はなるる秋の雨 – 小林一茶
El hogar del potrillo
transformado en
lluvia de otoño
Kobayashi Issa.

秋雨や蕎麦をゆでたる湯の臭ひ – 夏目漱石
Lluvia otoñal…
El aroma del agua
tras cocer el soba.
Natsume Sōseki

Haikus de nuestro grupo creativo

Lluvia de otoño.
Gotear del tejado
al compás del reloj.
-Lázaro Diaz–

Curiosa creación el tiempo… Existe solo porque lo definimos, y en esa definición establecemos un ritmo, una forma de medirlo: segundo a segundo. Y el reloj va marcando el ritmo de la vida, golpe a golpe, segundo a segundo. La lluvia hace tiempo que cae, fría, marcando el comienzo de la estación otoñal. Y en su insistencia sobre el hogar, una gotera por donde se filtra la lluvia y cae. A saber dónde, pero cae, gota a gota, segundo a segundo.

Lluvia de otoño.
Su perfume persiste
en las almohadas.
-Santiago Kō Ryū Luayza–

Si nos limitamos solo a las palabras del haiku, podríamos pensar que lo que persiste en la almohada es el aroma de la lluvia de otoño, como si ese perfume se hubiese colado en nuestra casa y hubiera acaparado un pequeño de nuestro hogar. Sin embargo, el haiku gana fuerza cuando existe incertidumbre, cuando deja abierta la puerta a la duda y siempre sugiere algo más. Ese perfume que permanece es una nostalgia contenida en los cojines, un amor que perdura en el ambiente, un echar de menos que se acerca al dolor mientras la lluvia de otoño suena allá afuera.

秋の雨声は消えず歩きつづける。
Lluvia de otoño:
su voz no cesa
y sigo caminando.
-Francisco Barrios-

Este otro haiku también nos plantea una situación muy similar al anterior: una voz que no cesa… ¿Quién emite esa voz? ¿Alguien que pide a gritos al poeta que se detenga? ¿Un recuerdo que llega y no cesa? ¿O es la voz de la lluvia que nos acompaña? En el haiku en japonés, el poeta comienza con 秋の雨声 (que se podría leer como aki no usei o aki no amekoe) que se interpreta como «el sonido de la lluvia» o de forma más poética «la voz de la lluvia». Entonces, aquí sí podríamos establecer esa interpretación directa con la intención del poeta, encontrándonos solos, bajo la lluvia, con su voz que no cesa mientras seguimos nuestro camino.

---

Además de estos haikus comentados, también queríamos destacar:

lluvia de otoño,
corriendo va una madre
hacia la escuela
–Consuelo Orias–

En cada sorbo,
siento la calidez del vino.
Lluvia de otoño.
-Slodowska Curie-

En esta noche
¿qué haré sino estar solo?
Lluvia de otoño.
-Javier Mahedero-

Lluvia de otoño-
Las hojas del viejo sauce
caen al río
–Julia Agosti–

Lluvia de otoño,
pasa apenas rozando
los bambudales.
–Samuel Cruz–

Lluvia de otoño
Un cuervo se despluma
junto al camino
–Sara Elena Mendoza Ortega–

Lluvia de otoño.
Por una alcantarilla
se mece una hoja.
–Catalina Buadas–

---

Recuerda que en la sección de verano de nuestro kiyose, puedes descubrir muchos más términos kigo que pueden servir de inspiración para tus haikus: