Domingo, 20 de julio de 2025
El canto de la cigarra nos hace presente el calor intenso del verano, aunque algunas especies pueden dejarse escuchar algunos meses antes. Estas cigarras de primavera emergen para dar paso con su canto al cambio de estación y para anunciar que el clima agradable de la primavera dejará paso a un calor que se irá volviendo cada vez más sofocante hasta alcanzar su clímax en agosto. Otras, en cambio, prolongan su voz hasta el otoño…
Es ese canto de la cigarra, que perdura en el tiempo y que vuelve año tras año nos puede hacer pensar que estos insectos son eternos y que vuelven una y otra vez, verano tras verano. Sin embargo, la triste realidad de las cigarras es que tras ese canto intenso en búsqueda de pareja, solo viven unas semanas más… Como si con esa voz lanzaran al cielo un grito de ayuda, una melodía que perdure para siempre a pesar de que ellas desaparecerán poco después.
Al año siguiente otras cigarras emergen de las profundidades de la tierra para gritar su presencia con una voz estridente y que lo ocupa todo, dejándose escuchar a decenas de metros de distancia, marcando su presencia y cantando su partida.
En el reto de hoy os queríamos proponer captura lo efímero, lo fugaz. No solo la presencia de la cigarra, sino lo efímero de una lluvia, de una pequeña gota de agua sobre el asfalto, de la belleza de una flor, del vuelo de una mariposa blanca… De nuestro paso por este mundo.
La cigarra volverá a cantar año tras año, pero no será la misma cigarra. La mariposa, volverá a volar el año que viene, pero no será la misma mariposa. Y yo… Yo volveré a escribir haiku, muy probablemente, el año que viene, pero no seré la misma persona que hoy escribe estas líneas.
Para inspirarte, te compartimos este grabado de Ohara Koson titulado “Cigarra en un sauce”; además de dos nuevas traducciones que, inspiradas en el canto de la cigarra, muestran esa fugacidad.
春の蝉こゑ鮮しくしては継ぎ – 橋本多佳子
Cigarra de primavera
Su canto claro, y después
sigue cantando.
Takako Hashimoto
蝉の音の秋へこぼれて暑さかな – 加賀千代女
Se desborda al otoño
el sonido de la cigarra.
Y este calor…
Chiyo
A continuación, te comparto alguno de los haikus escritos por las personas que nos acompañan cada semana en nuestros retos:
Cantan cigarras
en el bosque de pinos.
Y el mar, tan cerca.
Pilar Roselló
La libélula
con su vuelo elegante
encima del río
Sari Navarro
Viento de estío
Un pétalo se suelta
del girasol
Sara Elena Mendoza Ortega
花は台風を知らず咲ききる。
Abren las flores…
ignorantes del tifón
que vendrá.
Francisco Barrios
Por un momento
vuela una mariposa
sobre el geranio
Florita Morgado Terrón
Por el camino
Que lleva hasta mi casa
Cantan cigarras
Hector Gerardo
Tarde tórrida
A lo lejos, se escucha
una cigarra.
Richard Martínez Montoya
Ensimismada
al borde del estanque
florece el loto
Eva Otero
Bajo la brisa fresca.
La cigarra silenciosa
se mece en la rama.
Slodowska Curie
Luego de un año
Es otra la montaña
Mis pies también
Jorgelina Hazebrouck
Apenas queda luna
esta noche de verano,
siguen los grillos.
Alfonso Portillo
Canta la cigarra,
la abuela dormita
bajo el olivo
Eva Luna
¡Qué silencio!
El esqueleto blanco
de una cigarra.
Samuel Cruz
Nueva estación
La tarde se despide
sin las cigarras
George Goldberg
Ciprés de la dehesa
Por el sol de levante
ecos de cigarras
Idalberto Tamayo
Solo un descanso
y la tarde se colma
de cigarras.
Marisa Gioacchini
Luz de Otoño.
Sin libélulas, la laguna,
mucho más fría.
Santiago Kō Ryū Luayza
Queremos recordar que nuestra aplicación de haiku está disponible en Google Play para todas aquellas personas que busquen un rinconcito en sus dispositivos para componer, aprender y descubrir poemas clásicos y nuevas composiciones que iremos incluyendo y que han ido surgiendo con los retos de esta casa:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hotaru.haikuapp
A través de nuestra aplicación, podrás enviar tus haikus para formar parte de nuestra nueva sección en la web y en Hotaru. Consulta los últimos resúmenes en los siguientes enlaces:
https://lasendadelhaiku.com/2025/09/02/agosto-haikus-desde-nuestra-aplicacion-movil-hotaru-haiku/
Y también, puedes enviar tus haikus para la nueva sección de haikus varios en Hotaru a través del siguiente enlace.
https://lasendadelhaiku.com/envia-tus-haikus-a-hotaru/
¡Nos leemos! 🤍
Recibe cada nueva publicación
en tu buzón:
La senda del haiku es un proyecto autofinanciado que busca difundir el arte del haiku de forma gratuita y con un propósito benéfico. Todo el contenido, los eventos y las colaboraciones son posibles gracias a la pasión y al esfuerzo personal.
Para seguir ofreciendo una plataforma de calidad y expandir nuestras iniciativas solidarias, necesitamos tu colaboración.
Cada contribución, por pequeña que sea, nos acerca a nuestro objetivo.
Tu apoyo nos permite mantener el sitio, crear nuevo contenido y asegurar que este espacio siga siendo un faro de creatividad y solidaridad para todos.
Conviértete en mecenas y ayúdanos a seguir creciendo.
También, puedes suscribirte en Facebook:
Suscríbete en nuestra página de Facebook por 0,99€ al mes:
La senda del haiku 
Deja un comentario