Domingo, 29 de septiembre de 2024
Buscando la inspiración para componer nuestros haikus del domingo, nos trasladamos hoy al sur de Osaka, a la prefectura de Wakayama, donde se encuentra uno de los montes más importantes para el budismo shingon en Japón.
La imagen que compartimos hoy, obra de Fujishima Takeji, se titula Pagoda Negoro en el Monte Kōya, y representa los alrededores del Santuario Negoro, un templo budista situado en la ciudad de Iwade que tiene una gran importancia para el país, designado en 2007 como sitio histórico nacional.
Para ascender al monte, existen varios caminos de peregrinación con hasta 25 km de recorrido que te llevarán por un entorno natural único que, durante el otoño, muestra imágenes conmovedoras.
Para inspiraros en el reto de hoy, os dejamos con dos nuevas traducciones de haikus que transcurren en este monte.
高野山春たけなはのわらびかな – 飯田蛇笏
Monte Kōya.
En plena primavera,
brotes de helecho.
– Iida Dakotsu –
高野山谷のほたるもひじり哉 – 北村季吟
En el valle del Monte Kōya
incluso las luciérnagas
son sagradas
– Kigin Kitamura –
E inspirados en estos haikus y en la información compartida hoy, os dejamos con una selección de los poemas enviados:
Flores de otoño
Frente al Monte Kōya
quedo en silencio
George Goldberg
Las hojas caen
como una reverencia
sobre los templos.
Javier Fuentes Vargas
Por los senderos
la luz densa de otoño,
entre las ramas secas.
Alfonso Portillo
Se escucha
en la ribera del monte
la voz de un niño
Roswel Borges Castellanos
Total silencio
el humo del incienso
llena el santuario
María De Lourdes Rocha Jiménez
En el Monte Koya
todos los caminos
son del otoño
Samuel Cruz
luz de mediodía,
trepan por la pagoda
lentas las sombras
Álvaro Miguel Ortega
De frente al templo
el tibio sol de otoño.
Jardín de piedras.
Myami Mong
Orando en voz baja
las huellas del caminante
llenas de lluvia
Idalberto Tamayo
Viento de otoño.
Entre el fragor del ramaje,
la vieja campana.
Santiago Kō Ryū Luayza
Camino al templo
me acompaña mi sombra
y los helechos.
Maria Garrido
Primeros brotes.
Cae la fina lluvia
sobre el ocaso.
Slodowska Curie
Brisa del monte.
En las ramas del árbol,
sombras de otoño.
Henry Ovidio Mamani
Días de otoño,
la ropa no se seca,
dentro del Templo.
Eva Otero
Y los haikus más votados por la comunidad han sido:
Dos pasos más…
finalmente la hormiga
entra al santuario.
Agustin Alberto Subirats
se oyen los rezos
dentro del santuario,
duermen los pájaros
Consuelo Orias
La orgullosa pagoda
o el viejo cedro,
¿quién es más sabio?
Jose Ramón Velasco Niño
Nos alegra ver nuevas voces entre las seleccionadas. Desde la publicación de la cuarta entrega de Hotaru ha incrementado el número de participantes y eso nos dificulta elegir solo 17 haikus. Hasta, como veis, no podemos elegir solo los dos más votados porque suele haber empate entre los que más han gustado.
Os animamos a seguir escribiendo haiku y a seguir compartiéndolo. Como ya hemos comentado en otras ocasiones, no aparecer en la selección no quiere decir nada sobre si un haiku es mejor o peor. No buscamos eso. La selección se hace en base a lo que vuestros haikus nos hacen sentir y lo que nos puedan conmover en el momento de su lectura. Y creednos, nos duele dejar algunos de vuestros haikus atrás.
Disfrutamos muchísimo de estas lecturas semanales.
Muchísimas gracias por hacer posible que estas iniciativas sigan captando la atención de tantas personas.
¡Un abrazo poético!
Recuerda que puedes descargar todas nuestras obras en la librería digital de La senda del haiku:
¡Nos leemos la próxima semana!
Recibe cada nueva publicación
en tu buzón:
La senda del haiku es un proyecto autofinanciado que busca difundir el arte del haiku de forma gratuita y con un propósito benéfico. Todo el contenido, los eventos y las colaboraciones son posibles gracias a la pasión y al esfuerzo personal.
Para seguir ofreciendo una plataforma de calidad y expandir nuestras iniciativas solidarias, necesitamos tu colaboración.
Cada contribución, por pequeña que sea, nos acerca a nuestro objetivo.
Tu apoyo nos permite mantener el sitio, crear nuevo contenido y asegurar que este espacio siga siendo un faro de creatividad y solidaridad para todos.
Conviértete en mecenas y ayúdanos a seguir creciendo.
También, puedes suscribirte en Facebook:
Suscríbete en nuestra página de Facebook por 0,99€ al mes:
La senda del haiku 
Deja un comentario