El solsticio de verano (夏至 ,げし, geki) ocurre durante el verano de cada hemisferio, pero en este artículo trataremos el solsticio de verano del hemisferio norte para poder vincularlo con la poesía japonesa y el resto de términos kigo vinculados.

Este evento ocurre entre el día 21 y 22 de junio, cuando la tierra está lo más inclinada posible hacia el sol. Este día se presenta el mayor tiempo de horas de sol, y también ocurre la noche más corta.

En Japón no existe una festividad vinculada, como se puede encontrar en otros cambios de estación. Allí, no solo es un día, sino que también es el nombre de una de las subestaciones del verano; coincidiendo, también, con la temporada de lluvias en el país. Es por eso que puede ser frecuente encontrar haikus en los que el solsticio de verano y la lluvia sean los protagonistas.

En algunos puntos de Japón, se realizan algunas ceremonias sintoístas de purificación y de celebración del día cuando el sol ocupa un lugar concreto en el cielo, como si fuese parte de alguno de los elementos religioso de alguno de sus templos.

También es el comienzo de las temporadas de montaña y una de la época del año en la que es posible subir al Monte Fuji.

Así, para tener varios ejemplos de haiku en los que se usa este kigo, os comparto estos dos traducidos desde haisi.com:

夏至の日の過ぎて時計の狂ひ出す-青砥真貴子

Solsticio de verano
Tras pasar este día
mi reloj enloquece
-Aoto Makiko-

En este primer haiku, la autora culpa a su reloj del desajuste que nos provoca esta estación hasta que nos adaptamos a los días largos y las noches tan cortas.

Para terminar, otro haiku en el que la poeta siente nostalgia de otros viajes al percibir el olor del mar. Para mí, que pasaba casi todos los veranos de la infancia en la costa, el olor del mar me lleva siempre a esos años.

旅愁ふと夏至の夕べの海匂ひ-黒坂紫陽子

Nostalgia de otros viajes.
En el solsticio de verano
el olor del mar.
-Kurosaka Sayoko-

Haikus de nuestro grupo creativo

Estos son los haikus compartidos por nuestro grupo privado en Facebook en el que este kigo es protagonista.

Solsticio de verano.
Fundidos con la lluvia, los monjes
recitan sutras.
–Santiago Kō Ryū Luayza–

En este haiku, Santiago nos presenta una imagen que puede impresionar si la vives en persona. Con la intensa lluvia de uno día de verano, los monjes se centran en su labor, quizá en una ceremonia para dar comienzo al verano. El agua que acompaña a esta escena es típica de las lluvias estacionales, lo que convierte este poema en una vía directa al corazón del verano en Japón.

Solsticio de verano: 
entre la luz y la sombra 
una gaviota
-Samuel Cruz-

Las gaviotas son aves que están muy presentes en la costa y, durante el verano, suelen adentrarse aún más en las ciudades del litoral. Un día de playa en verano siempre va a estar acompañado por estos pájaros. Y en esta ocasión, Samuel nos presenta la imagen de una gaviota, en el solsticio de verano, el día en el que más luz tenemos del año, pero también podría ser el día en el que las sombras perduran más tiempo. Una gaviota, entre la luz y la sombra, nada más.

por los huequitos
de mi persiana cerrada
la luz del solsticio
–Álvaro Miguel Ortega–

La luz del día no suele ser algo a lo que se le preste mucha importancia, pero cuando estamos en fechas señaladas, esa luz cobra un significado concreto. La primera luz del amanecer, la luz del otoño… En esta ocasión, Álvaro nos atrapa con su haiku en la intensa luz del solsticio, esa típica luz del verano que llega clara y con intensidad. Por los pequeños huecos de la persiana, esa luz entra en casa dibujando un característico sobre todo cuanto alcanza.

Solsticio de verano,
repican las gotas de lluvia
en mi dormitorio.
–Tomás Mielke-

Normalmente, si el calor no es muy intenso, una intensa lluvia puede ayudar a que bajen un poco las temperaturas. En este haiku, Tomás nos habla de ese sonido de lluvia que llega hasta su dormitorio, quizá una alegría para muchos el saber que el día puede ser algo más fresco, o un mal trago para otros si ya habían hecho planes. Sea como sea, el sonido de la lluvia es único y, en esta ocasión, nos acompaña al comienzo del verano desde la primera luz del día.

Solsticio de verano:
toma sol la cigarra 
en una espiga.
–Milay Oniesis–

Las cigarras suelen escucharse antes que verse, y en ocasiones, por más que se buscan, permanecen ocultas. Su sonido, podría ser el sonido del verano de aquellas regiones donde el calor es más intenso. Y cantan, con más intensidad cuanto más altas son las temperaturas. En esta ocasión, Milay se percata de que una cigarra descansa sobre una espiga, quizá preparando su canto, quizá quieta y esperando, pero bajo el sol intenso del solsticio de verano.

---

Recuerda que en la sección de Verano de nuestro kiyose, puedes descubrir muchos más términos kigo que pueden servir de inspiración para tus haikus:

Verano – Natsu (夏)