Día apacible de otoño (秋日和, あきびより, akibiyori) se refiere a un día de otoño completamente despejado y sereno. Al no haber viento y reinar la calma, es agradable pasar el tiempo al aire libre. Dado que el aire está limpio, la visibilidad también se amplía y los paisajes, entre otras cosas, se ven con claridad.

Este kigo corresponde a la categoría celestial y puede inspirarnos cualquier momento del otoño. Su uso en el haiku suele invitar a la percepción de la calma del día. No es necesario que hayamos vivido el día completo para anunciar lo tranquilo que ha sido, sino que los propios acontecimientos o el entorno que nos rodea ya nos da pistas de que el día que viviremos será agradable y tranquilo.

朝東風やほのかに見ゆる秋日和- 吉分大魯
Viento del este al alba—
se deja ver, vagamente,
un apacible día de otoño.
Yoshiwake Tairo 

秋日和鳥さしなんど通りけり – 加舍白雄
Día apacible de otoño.
Un pajarero, o algo similar,
pasa de largo.
Shirao Kaya

刈株のうしろの水や秋日和 – 小林一茶
El agua
tras los rastrojos:
Apacible día de otoño.
Kobayashi Issa

鳥海にかたまる雲や秋日和 – 正岡子規
Sobre el monte Chōkai
se apelmazan las nubes—
Apacible día de otoño.
Masaoka Shiki

Haikus de nuestro grupo creativo

Aroma a té
Día apacible de otoño
aún en silencio
-George Goldberg–

El aroma a té del comienzo del haiku me hace pensar en la tarde, en la calma de un día de otoño en el que parece que el silencio lo llena todo. Sin embargo, el final del poema, el «aún» del verso «aún en silencio» me muestra una realidad muy distinta: ese silencio me llega desde el amanecer, incluso antes de la salida del sol. El poeta quizá prepara un té para comenzar el día. Poco a poco, el mundo comenzará a despertar, pero en esta ocasión comienza el día de otoño con una paz sin igual, en silencio.

Pasan las horas
lenta, lentamente,
día apacible de otoño.
-Román Alonso Villarreal Macías–

El ritmo con el que el autor dota a este haiku ya nos va introduciendo en esa calma de un día apacible de otoño. Sin embargo, también podría interpretarse que esa lentitud extrema del paso del tiempo puede estar provocado por una tensión que se cuela entre los versos. La calma y la paz, quizá deberían mostrarnos un día donde el tiempo no importe. Sin embargo, en la contradicción de este planteamiento, aunque el día sea apacible, hay algo que remueve al poeta y lo impacienta.

---

Además de estos haikus comentados, también queríamos destacar:

Día apacible de otoño.
Todo brilla más,
incluso el silencio.
-Tomás Mielke-

Día apacible de otoño.
El canto del jilguero
por el olivar.
–Victoria Eugenia Gomez Sanchez–

Caer de hojas,
día apacible de otoño,
rumor del río.
-Gabriela Morales-

Se va la niebla…
Día apacible de otoño
con su tenue luz
–Luly Lu–

Volutas de humo.
Un día apacible de otoño
en la mecedora.
-Santiago Kō Ryū Luayza-

秋日和や柿を噛む音木の下に。
Día apacible de otoño—
resuena la mordida
al caqui bajo el árbol.
–Francisco Barrios–

día apacible de otoño
en la piedra del puente
se asienta la luz
-Oscar Cuevas Benito-

Tiembla un reflejo
Día apacible de otoño
junto al estanque
-Sara Elena Mendoza Ortega-

Un sol templado
día apacible de otoño
tomando un té.
-Maria Garrido-

Día apacible de otoño
el gato se arrulla
en mi regazo
-Eva Luna-

---

Recuerda que en la sección de verano de nuestro kiyose, puedes descubrir muchos más términos kigo que pueden servir de inspiración para tus haikus: