XXVIII Reto de haiku
18 de febrero de 2024

Como ya comentamos hace unas semanas, cuando hablamos del comienzo de la primavera, la flor que representa a la estación es la flor de cerezo, por su belleza y por la importancia en la sociedad japonesa actual. Sin embargo, durante muchos siglos, la flor representativa de la primavera, la que daba comienzo a la estación y la que ha sido (y sigue siendo) emblema de muchas casas, es la flor del ciruelo (梅 ume).

Japón es un país donde el ciruelo está presente en muchos de los lugares más emblemáticos del país: adornan sus calles, las orillas de sus ríos, sus santuarios y castillos más importantes.

La flor de ciruelo tiene un aroma más intenso que la flor de cerezo, también es un poco más grande y se puede ver en varias tonalidades, aunque la más común es la de color blanco.

En literatura, esta flor tiene muchísimos significados y ha aparecido en numerosas obras. Y en tema de haiku, como kigo de la estación, es la protagonista de muchos haikus de primavera.

Como ejemplo, os comparto esta traducción de un haiku de Masako Takada, una poeta japonesa cuya obra poética ha sido reconocida con varios premios literarios. En concreto, este haiku es de su antología “Hanami” que recibió el 29º premio de recién llegados de la asociación de haiku. Un premio que se otorga desde 1977 a escritores y escritoras menores de 50 años:

菜を洗ふ水に流れて梅の花 – 高田正子「花実」

“Sobre al agua
para limpiar las verduras
flores de ciruelo”

Al igual que con las flores de cerezo, también existen numerosos festivales por todo el archipiélago donde se celebra la floración de esta flor. Podrás encontrar eventos musicales, representaciones teatrales, conciertos y muchos puestos de comida al aire libre. Justo ayer, comenzó el festival Yoshino Baigo (吉野梅郷, yoshinobaigo) que se celebra en Umeno Park, que abarca unos cuatro kilómetros al sur del río Tama. Debido a un virus que afectó a los ciruelos del parque, en 2014 todos ellos fueron talados y replantados. Por eso, hoy en día quizá no ofrezca la imagen impresionante de años atrás, con ciruelos grandes y con décadas de historia. Sin embargo, es un espacio de seis jardines que ofrece un espacio ideal para pasear, disfrutar de las vistas y de las actividades que este festival prepara.

Para inspirarte en el reto de hoy hemos elegido una imagen algo más sencilla que en ocasiones anteriores. Porque queríamos que te centraras únicamente en la flor, en el cantar de los pájaros que se posan sobre las ramas de ciruelo y en todo lo que los festivales de flores pueden aportar.

Así, te compartimos este grabado de Ohara Koson titulado “Gorrión en la rama de un ciruelo”.

Esta semana hemos rozado los 100 comentarios, aunque en cantidad de haikus, hemos contado unos 110, aproximadamente, dado que algunos comentarios incluían varios. Así, como ya establecimos en las bases, este resumen contará con 10 haikus seleccionados por la organización y 2 haikus con mayor reacciones en la publicación. Esperamos que os gusten:

Y los haikus más votados por la comunidad han sido:

Gracias por hacer crecer la comunidad con vuestros versos.

Os recordamos que dentro de un mes publicaremos el segundo número de Hotaru, para el que ya hemos recibido numerosos haikus, haibun y algún otro artículo. Muy pronto compartiremos la portada y las novedades.

¡Nos leemos la próxima semana!