Hace algún tiempo, desde lugares donde la conexión a internet no es lo suficientemente rápida o presenta ciertas limitaciones, nos llegaron peticiones para publicar en un formato más compacto y menos pesado todo el material que íbamos publicando en Hotaru.

Éramos conscientes de que el gran tamaño de nuestros números (que aumentará conforme crezca el contenido) planteaba un reto, por lo que este proyecto ya figuraba en nuestros planes. Sin embargo, debido a limitaciones de tiempo, no ha sido hasta ahora, tras tres años de trayectoria, cuando hemos podido comenzar a compilar los trabajos.

Así, de esta demanda y del deseo de ampliar nuestro alcance, nace la colección «La estela de la luciérnaga». Cada volumen reunirá un año completo de artículos sobre haiku publicados en la revista.

Esperamos que disfrutes de este contenido y que te sea de utilidad para seguir recorriendo esta senda.

Volumen 1 (2023-2024)

Este primer volumen recopila trabajos relacionados con el haiku publicados entre 2023 y 2024 para las entras de Hotaru desde la primera a la quinta. Así, en las páginas de esta obra podrás encontrar los siguientes trabajos:

• Una definición de haiku, por Antonio Jesús Ramírez Pedrosa.
• Makoto: rasgos de un punto de inflexión, por Jaime Lorente.
• Redescubriendo a Kyoshi, por Jaime Lorente.
• Todo lo que me muestra el haiku, por Antonio Jesús Ramírez Pedrosa.
• Vuestra definición de haiku, con introducción de Antonio Jesús Ramírez Pedrosa y la colaboración de Samuel Cruz Guedes, Maria Garrido, Manuel Molina González, Ani Salna, Encarna, Roswel Borges Castellanos, Guillermo Almada, Jorgelina Hazebrouck, Marisa Gioacchini, Alfonso Portillo de Gea, Rocío Calleja y Natalia Viana.
• Hisajo y la sombra incesante de una leyenda, por Jaime Lorente.
• Kigo. El alma del haiku, por George Goldberg.
• Haiga, por Antonio Jesús Ramírez Pedrosa.
• Siente la libertad en el haiku, por Antonio Jesús Ramírez Pedrosa.
• El haiku después de Masaoka Shiki, por Antonio Jesús Ramírez Pedrosa.
• Haibun. Una breve introducción, por George Goldberg.
• La esencia del kigo se desvanece, por Antonio Jesús Ramírez Pedrosa.
• Lugares sagrados del haiku: Konpuku-ji y Basho-an, por Miguel Garrido de Vega.
• Shahai. El arte del haiku fotográfico, por George Goldberg.
• Entrevista con Francisco Jisho Handa, por George Goldberg y Antonio Jesús Ramírez Pedrosa.
• Kyoraishō: el vínculo confidente de maestro a discípulo, por Jaime Lorente.