La mañana comienza frío debido a las bajas temperaturas de la noche. Nuestro poeta, busca el resto de ese frío y lo encuentra en el cuenco de Buda, donde la nieve de la noche ha encontrado un lugar para convertirse en agua con el paso de las horas.

Desbordado
con la nieve de anoche
el cuenco de Buda
Idalberto Tamayo

A continuación, algunos de los haikus que comparten ese segundo verso desde el reto propuesto en nuestro grupo privado:

吹雪去り仏ひとりで笑みを残す。
En el Buda sedente,
con la nieve de anoche,
una leve sonrisa.
Francisco Barrios

Modorra invernal,
con la nieve de anoche
me desperezo.
Samuel Cruz

La rosaleda
con la nieve de anoche
toda de blanco.
Luly/Lu

Inicio el camino
con la nieve de anoche
en los zapatos
Eva Otero

Amanecer.
Con la nieve de anoche
todo es más blanco.
Al Agus

Paso por paso
Con la nieve de anoche
dejo mis huellas
George Goldberg

Blanca la laguna,
con la nieve de anoche.
Sorpresa de abril.
Santiago Kō Ryū Luayza

El petirrojo.
Con la nieve de anoche
sacude sus patas.
Slodowska Curie

Un manto blanco
con la nieve de anoche
huellas de oso
Encarna Rodriguez

Fría mañana
Con la nieve de anoche
y aún desnudo.
Pedro González González

Sol de primavera,
con la nieve de anoche
olor a brezo.
Tomás Mielke

Hace el viento
con la nieve de anoche,
remolinos blancos
Alfonso Portillo

Vende farolillos
con la nieve de anoche
cubriendo sus pies.
Xili Molina

Y para terminar con el resumen del reto inspirado en la nieve de la noche, te comparto una nueva traducción de Takako Hashimoto en la que esta nieve destaca en la oscuridad de mitad de la noche, donde la intensa nevada nos muestra una imagen, vista desde el vagón dormitorio, de la estación de tren, cubierta completamente de nieve.

寝台車真夜雪ふかき駅を見たり – 橋本多佳子

Vagón dormitorio.
En plena noche, la estación
cubierta de nieve.

Takako Hashimoto

Espero que hayas disfruta de esta lectura y que te animes a participar en futuras convocatorias.

¡Te esperamos!