Recuperamos estos retos en enero con el canto lejano de un gorrión. Hoy, os compartimos en estos «versos perdidos» un haiku de Agustín Alberto Subirats que ha inspirado, con su tercer verso, una amplia colección de haikus que podrás leer a continuación.

En la rama
de un ciruelo en flor
canta un gorrión.
Agustín Alberto Subirats

Estos son los haikus que hemos seleccionado. Esperamos que te sean de inspiración:

En el silencio,
sobre el árbol desnudo
canta un gorrión
Jovita Briones Barbadillo

Inicia enero.
Lejos de la alameda
canta un gorrión.
Alejandro Zapata Espinosa

Suave invierno
Con la luz del alba
canta un gorrión
Julia Agosti

Mañana fría
cobijado en la ventana
canta un gorrión
Eva Luna

Bajo el alero
con sus patas mojadas
canta el gorrión.
Pilar Rosello

Brilla la escarcha
en el gélido río.
Canta un gorrión.
Maria Antoni Piossek

Enterrando
mi perro en el jardín
canta un gorrión.
Tomás Mielke

Al amanecer
la nieve cubre el templo.
Canta un gorrión.
Eva Otero

Bullicio en la ciudad,
de repente,
canta un gorrión
Enrique Aledo Kemmerer

Paseo matinal
oculto entre la lluvia
canta un gorrión
Ani Salna

Al rayar el alba
truenos en la lejanía
canta un gorrión
Idalberto Tamayo

Un invitado,
entre las ramas del sauce.
Canta un gorrión.
Slodowska Curie

mañana pálida
en el silencio del camino
canta un gorrión
Jurema Rangel

火事の後 焼けた林や 雀が鳴く。
Después del fuego
en la arboleda quemada—
canta un gorrión.
Francisco Barrios

Lluvia temprana.
En el alero del templo
canta un gorrión.
Al Agus

Cuenco vacío;
al borde de la veranda
canta un gorrión
Luly/Lu

Mañana fría
En las ramas desnudas
Canta un gorrión
Elba Julia

Entre las ramas,
desafiando a los faisanes,
canta un gorrión.
Santiago Kō Ryū Luayza

En el alero
del hospital siquiátrico
canta un gorrión.
Samuel Cruz

Invierno en silencio
Al final del zazen
canta un gorrión
George Goldberg

Para terminar, os compartimos una nueva traducción. En este caso, un haiku de Ryūnosuke Akutagawa en el que las preciosa imagen de las magnolias blancas absorbe tanto nuestra atención que parece tragarse cualquier otro estímulo, como el canto del gorrión que se desvanece entre tanta belleza:

白木蓮に声を呑んだる雀かな– 芥川龍之

Entre magnolias blancas
el canto del gorrión
se enmudece.
Ryūnosuke Akutagawa

Espero que hayas disfruta de esta lectura y que te animes a participar en futuras convocatorias.

¡Te esperamos!
¡Felices Fiestas!