Hoy compartimos el resumen del cuarto reto de «versos perdidos» organizado en nuestro grupo privado de retos en Facebook inspirado en el siguiente haiku

Entre los arces
el rezo de los budistas
y el viento frío.
Tomás Mielke

Inspirados en la composición anterior cuyo primer verso debe ser «Entre los arces», hemos seleccionado los siguientes haikus:

Entre los arces
con su color otoñal
un herrerillo…
Luly/Lu

Entre los arces,
teñida de naranja,
la luna llena.
M. J. M. Arellano

Entre los arces,
como una ilusión,
vuelve a amanecer.
Tere Bologna

Entre los arces
asoma y me mira
Pequeño gecko
Jorgelina Hazebrouck

Entre los arces
oigo tejer a la araña.
luna de otoño
Samuel Cruz

Entre los arces
corre a esconderse
un cervatillo.
Maria Garrido

Entre los arces
a las puertas del templo
reza el monje.
Azrael Adhara

Entre los arces
Aletea un gorrión.
¡Lleva una oruga!
Rosana Aparicio Sanz

Entre los arces
el canto de la brisa
rompe el silencio.
Oscar Cuevas Benito

Entre los arces
los sonidos del bosque,
brisa de otoño
Alfonso Portillo

entre los arces,
el pecho carmesí
de un camachuelo
Consuelo Orias

Entre los arces
un río de luz que fluye
desde la luna
Idalberto Tamayo

Entre los arces,
hurgan los venados.
Brotes de otoño.
Santiago Kō Ryū Luayza

Entre los arces
Hoy mi mirada alcanza
hasta la luna
George Goldberg

Entre los arces
aparece una estrella
viento de otoño
Sara Elena MO

Para terminar, compartimos una traducción que sigue la tendencia de este reto; obra de Yosa Buson

三井寺や日は午にせまる若楓 – 与謝蕪村

Entre los arces,
en el Templo de Miidera,
el sol de mediodía.
Yosa Buson

En realidad, en el haiku se hace referencia a los «jóvenes arces» (若楓, wakakaede) o hojas jóvenes de arce. Pero pensamos que se percibe la esencia del poema aun adaptándolo al verso de Tomás Mielke.

Espero que hayas disfruta de esta lectura y que te animes a participar en futuras convocatorias.

¡Te esperamos!