Hoy compartimos el resumen del segundo reto de «versos perdidos» organizado en nuestro grupo privado de retos en Facebook inspirado en el siguiente haiku

Puntos brillantes
sobrevuelan la charca.
¡Son luciérnagas!
María Ontenient

Este haiku fue el primer haiku seleccionado en el I reto de haiku que propusimos hace más de un año, cuando el proyecto de La senda del haiku aún estaba tomando forma y compartíamos espacio en Un cuaderno en blanco.

Inspirados en la composición anterior cuyo segundo verso debe ser «sobrevuelan la charca», hemos seleccionado los siguientes haikus:

Reflejo de agua.
Sobrevuelan la charca
las mariposas.
Myami Mong

Hojas de otoño
sobrevuelan la charca
como pájaros.
Azrael Adhara

¡Qué feo olor!
Sobrevuelan la charca
todas las moscas
Jorgelina Hazebrouck

Nubes de mosquitos
sobrevuelan la charca.
¡Felices las ranas!
Santiago Kō Ryū Luayza

Brisa de otoño.
Sobrevuelan la charca
hojas de arce.
Manuel J. Romero Bravo

Noche de otoño.
Sobrevuelan la charca
patos salvajes.
Agustin Alberto Subirats

Viento de otoño,
sobrevuelan la charca
los zorzales.
Alfonso Portillo

Como líridas
sobrevuelan la charca
las luciérnagas
Idalberto Tamayo

Y aprovechando que publicamos este resumen en el día conmemorativo de Kaga Chiyojo (también conocida como Chiyo-ni), os comparto también esta traducción de uno de sus haikus en el que la imagen también recoge una charca, un estanque, pero en el que no sobrevuela nada más que la nieve mientras un pato juguetea con los copos mientras amanece:

池の雪 鴨やあそべと明て有 – 加賀千代女

Estanque nevado.
Un pato se divierte
al amanecer.
Kaga Chiyojo

Espero que hayas disfruta de esta lectura y que te animes a participar en futuras convocatorias.

¡Te esperamos!