Cada 14 de marzo, un mes después de San Valentín, se celebra en Japón y otros países asiáticos, el White Day, el Día Blanco (ホワイトデー). Un día en el que los chicos, principalmente, que recibieron un regalo en San Valentín responden a dicho regalo con chocolate blanco. Aunque esta tradición también se extiende a otro tipo de chocolates, pasteles u objetos de color blanco. Una forma de corresponder a esa amistad, cariño o amor que se declara el 14 de febrero.

Buscando algún haiku que incluya esta festividad, me he encontrado con esta obra de Yamada Rokkō que recoge perfectamente la estación previa a este día, que lo expone como algo que ocurrirá de manera inminente y para el que ha encontrado el regalo perfecto:

この雪をホワイトデーに贈りたし – 山田六甲

Cuya traducción podría ser:

Desearía
regalar esta nieve
en el Día Blanco.
– Yamada Rokkō –

Un regalo que guarda la pureza de la nieve y la ilusión que ésta despierta.

Como muchas de estas celebraciones, tuvo su origen en un movimiento de marketing bastante ambicioso (en 1978) por parte de las empresas de confitería que vieron la oportunidad de ofrecer un producto para vender al mismo nivel de San Valentín.

Desde entonces, no solo se regala chocolate blanco, sino que también otros pasteles, galletas, joyas, flores y objetos de valor sentimental, algunos hechos a mano.

Esperamos que esta información te pueda servir de inspiración para componer algún haiku que muestre alguna situación cotidiana en torno a este día. Puedes dejarnos alguno, si así lo deseas, en comentarios.

¡Feliz White Day!