La senda del haiku

Kodomo no Hi (こどもの日, Día de los niños), es una festividad nipona que se celebra el 5 de mayo para mostrar respeto por la personalidad de los niños y para celebrar su felicidad. En este día, es muy típico encontrar en las casa japonesas unas características banderas con forma de carpa, una por cada miembro de la familia. Estas banderas, koinobori (鯉幟) o satsuki-nobori (さつきのぼり) aparecen en muchos haikus, siendo kigos muy característicos enmarcados dentro de la categoría de festividades o celebraciones.

Dado el día en que estamos, hemos querido compartir con vosotros el siguiente grabado de Kotozuka Eiichi: «Satsukibare (さつきばれ) – Buen tiempo a principios de verano (en estación lluviosa)».

Satsukibare (さつきばれ) significa cielo despejado o con pocas nubes en mayo. Es una palabra estacional que hace referencia a esos cielos que quedan despejados poco antes de que el verano comience. A veces, se suele contraponer con la aparición de alguna nube puntual, que destaca sobre al azul del cielo.

Si lo situásemos en alguna de las subestaciones que hemos visto a lo largo de este tiempo y que tenemos clasificadas en cada estación de nuestro kiyose, diríamos que este kigo corresponde a  Rikka (立夏), subestación que abarca desde el 5 de mayo al 20 del mismo mes y que significa «Llega el verano». En esta época ya se empiezan a escuchar las ranas, se ven gusanos en la superficie y brota el bambú.

Una época perfecta para disfrutar de paseos y contemplar la naturaleza. No es de extrañar que esa naturaleza feliz de los niños se vea incrementada conforme se acercan estas fechas; quedando muy bien reflejada en el grabado que hemos compartido.