La flor de azahar, que se podría traducir como orenji no hana (オレンジの花) o flor de naranjo, es más típica del sur de España que del país nipón. Para quien haya vivido en algún pueblecito (o incluso la capital) de Córdoba o Sevilla, sabrá reconocer el inconfundible perfume de estas flores durante la primavera, cuando sus calles se cubren por el destello blanco que destaca entre las hojas verdes de los naranjos y que acaban por cubrir las calles. Como kigo estacional, podría estar muy vinculado a la Semana Santa, ya que el tiempo de floración de estas flores abarca un periodo de tiempo que suele contener a esta festividad religiosa.
Esta tarde, estábamos paseando por las calles de Sevilla y hemos querido quedarnos con algunas de estas flores y, al arrancarlas de su rama, un sinfín de pétalos (y no solo pétalos) ha caído sobre nosotros.
«Entre los pétalos
de azahar sobre tu pelo,
una hormiga»
Hoy te propongo escribir un haiku que contenga un kigo de primavera. Y como inspiración, te dejo este grabado de Nishijima Katsuyuki: «Primavera pasajera»
El grabado inmortaliza la antigua calle empedrada Sannen-zaka (三年坂) de Kioto, una de las calles clásicas de la ciudad bastante transitada por turistas ya que forma parte de alguna de las rutas turísticas más destacadas de la ciudad. Una calle bordeada por edificios históricos de estilo japonés y tiendas de recuerdos, próxima al templo Kodaji y al Santuario Yasaka.
La senda del haiku 
Deja un comentario