En esta página queremos compartir contigo una selección de páginas web relacionadas con el haiku y cuyo contenido aporta material de calidad y de estudio necesarios para comprender mucho mejor el origen, la evolución y la visión general del haiku en la actualidad.
Pulsa sobre la cabecera de cada una de ellas para dirigirte a su web.
Asociación del haiku clásico japonés
Esta asociación nace para continuar y preservar la idea de haiku clásico estacional que nació a partir de las ideas de Masaoka Shiki y que radicalizó su discípulo Takahama Kyoshi. El objetivo de esta asociación es heredar y difundir el haiku tradicional estacional, profundizar en su espíritu y contribuir a la mejora cultural.
Esta página está totalmente en japonés pero gracias a algún complemento del navegador puedes traducirlo a un idioma que conozcas sin perder mucho sentido del contenido que comparten. Nuestra recomendación es que la leas traducida y captes los elementos que te interesen pero tómatelo como una traducción aproximada, así que capta la esencia e intenta traducir, de forma más consciente, aquel contenido que intuyas más interesante.
Asociación del haiku moderno japonés
Esta asociación fue fundada el 1 de septiembre de 1945 por Ishida Hakyō (石田波郷), Kanda Hideo (神田秀夫) y Saitō Sanki (西東三鬼) junto a otros 38 miembros con el fin de aunar y preservar la evolución del haiku que se empezó a fraguar en aquellas décadas y que rompía con la visión clásica y rígida del haiku clásico; permitiendo que se abriese más a occidente e incorporase al haiku elemento rupturistas y de vanguardia.
En esta página podréis encontrar, aunque en japonés, toda la información sobre las actividades que organiza la asociación, sus publicaciones y algunos artículos de interés para conocer aún más cómo está evolucionando el haiku en la actualidad.
Asociación de poetas de haiku y museo de la literatura del haiku
Fundada en 1961 por miembros que se separaron de la asociación del haiku moderno. En 1976 crean un museo de haiku en Hyakunincho, Shinjuku-ku, Tokio, con el fin de preservar y exponer obras y revistas de haiku. A fecha de hoy, cuenta con más de 54000 libros de haiku y 331000 revistas.
El rincón del haiku
El rincón del haiku es una revista de poesía digital dedicada íntegramente al haiku japonés. En este sitio encontrarás artículos de interés, haikus originales escritos por sus colaboradores y colaboradores, estudios y ensayos traducidos al castellano para aportar y ampliar nuestra visión del haiku desde países hispanohablantes.
En su web podréis encontrar series de haiku, artículos y obras de descarga gratuita, además de un amplio catálogo de contenido que te puede resultar muy útil si buscas profundizar tu conocimiento en el haiku japonés.
Gendai Haiku
Gendai haiku es el nombre que recibe el haiku moderno japonés. Esta página está en inglés pero con un plugin en tu navegador que te permita traducir el contenido podrás disfrutar de mucho de lo que ofrecen. La limitación podría estar en los vídeos que comparten, que si no conoces el idioma puede resultar difícil comprenderlos. No obstante, esta página contiene entrevistas y traducciones sobre haiku crítico y poesía de seis poetas de haiku contemporáneo residentes en Japón. También hacen referencias al senryû contemporáneo.
En el subdominio research.gendaihaiku.com podrás encontrar otros trabajos de investigación sobre haiku y literatura japonesa.
Haikai Zen
Haikai zen es un espacio en el que podrás descubrir el origen de esta forma de poesía y su vinculación con el Zen. Un lugar en el que George Goldberg nos transmite lo esencial del haiku y en el que podrás encontrar numerosos haikus, haibun y artículos muy interesantes.
Está en portugués, pero con un traductor web podrás comprender todo lo que su autor quiere transmitirnos.
Además de eso, amplía su contenido en su blog: medium.com/haikaizen
Hojas en la acera
Es un proyecto que nace en 2010 con la finalidad de aportar toda su ilusión, ganas y conocimiento al haiku en castellano.
Este medio electrónico aúna el esfuerzo de su equipo editorial y de redacción junto a de colaboradores y colaboradoras que envían sus artículos desde todas partes del mundo para crear una revista trimestral que podéis descargar en su página web.
En octubre de 2020, nace Racio HELA, como una extensión de la revista para hacer llegar su contenido en formato audiovisual.
Modern haiku
Periódico independiente sobre haiku que contiene una gran cantidad de haikus y artículos sobre haiku. La navegabilidad por el sitio web es un poco compleja pero una vez encuentras sus artículos, el contenido es muy útil para seguir conocer la situación actual del haiku desde fuentes occidentales.
Museo de Shiki
Página web del museo oficial de Masaoka Shiki.
Como algunos de los recursos que compartimos aquí, también está en japonés, aunque con un complemento de traducción se pueden encontrar datos e información bastante útil y de interés para todas aquellas personas que se inicien en este apasionante camino.
Retama. Escuela de haiku
En este sitio web encontrarás una labor impecable realizada por los escritores y docentes Gonzalo D. Marquina Arcos, Yaxkin Melchy y Rubén Silva. Aquí podrás encontrar los eventos que organizan para la divulgación del haiku así como traducciones de obras directamente desde el japonés. Además, si seguís a esta escuela en redes sociales, podréis disfrutar del interesante contenido que Gonzalo comparte cada semana y que nos comparte ahondar mucho más en la profundidad de esta forma de poesía, su historia y cómo se percibe en la actualidad.
Sabi-shiori
Esta página web es el sitio oficial del sello benéfico Sabi-shiori creado por Jaime Lorente para dar visibilidad al haiku mediante la traducción de ensayos, artículos y obras importantes en la historia del haiku japonés, así como para la publicación de obras originales que tratan la enseñanza y creatividad en torno al haiku.
Te animamos a visitar este sitio dada la enorme calidad del contenido que publican. Además, mucho del contenido publicado bajo su sello está disponible de forma gratuita.
The Haiku Foundation
Plataforma que nace como lugar para compartir recursos para cualquier interesado por el haiku. Actualmente su objetivo es preservar el último siglo de evolución del haiku en lengua inglesa y allanar el terreno para que la creación y divulgación de esta forma de poesía siga creciendo en la comunidad anglohablante. Además, en su búsqueda por colaborar con comunidades que escriban y divulguen sobre haiku en otros idiomas, guarda una gran cantidad de contenido que puede ser muy útil si buscas material de aprendizaje desde la perspectiva occidental.
La senda del haiku 