Bienvenida/o a la página de ayuda de la aplicación móvil Hotaru Haiku donde pretendemos que encuentres toda la información que necesites para saber cómo sacar el máximo partido a la aplicación de escritura de haiku desarrollada bajo el proyecto Hotaru.

¿Qué es Hotaru Haiku?

Es una aplicación móvil que ofrece herramientas para escribir haiku en cualquier lugar. En ella podrás encontrar inspiración en más de 800 haikus que aúnan versos clásicos y versos de voces emergentes del haiku en español. También podrás buscar y escribir inspirándote en más de 1500 términos kigo a los que iremos sumando descripción y haikus de ejemplo.

Todo eso desde un único lugar.

Además, cuando creas que tu versos están listos para compartir, podrás hacerlo directamente desde tu cuaderno, generando una imagen que muestre tu haiku o compilando una antología con todos los versos escritos bajo un mismo usuario.

A continuación, vamos a ir detallando, una a una, las funcionalidades que ofrece y los distintos pasos a seguir para poder utilizar la herramienta.

¡Esperamos que la disfrutes!

Crear un perfil

Quizá, lo normal sea que cada persona use un único dispositivo móvil; pero como sabemos que hay dispositivos que se comparten o que quizá se quiera tener varios perfiles para una misma persona con el objetivo de experimentar, la principal función que ofrece la aplicación es la de creación de un perfil.

Al pulsar en el botón «Crear nuevo perfil» aparecerá una pequeña ventana en la que te pedirá tu nombre de autor/a (ten en cuenta que este nombre se utiliza después para publicar en redes (si así lo deseas) o para compilar la antología en PDF, por lo que es recomendable que utilices el nombre o pseudónimo con el que quieras publicar. Una vez elegido el nombre, también podrás elegir entre distintas imágenes de perfil generadas para esta aplicación.

¿Puedo borrar un perfil o modificarlo?

Claro, solo tienes que pulsar sobre la opción «EDITAR PERFILES», después pulsar sobre el perfil que desees eliminar y luego en el botón que te ofrece esta opción. Aunque no sea frecuente eliminar perfiles, queríamos añadir la opción por si deseas borrar el trabajo realizado y comenzar de nuevo. Esta opción de edición también permite modificar tu nombre de perfil y la imagen.

Primeros pasos en la aplicación

Una vez creas tu primer perfil, podrás acceder a él pulsando sobre la imagen. Una vez dentro, lo primero que verás será tu cuaderno, donde podrás escribir tantos haikus como quieras, una sección de inspiración para que puedas escribir basándote en haikus de nuestra base de datos o en nuestra colección de términos kigo. Además, también tendrás la opción de entrar a nuestro saijiki donde podrás hacer búsquedas de términos clasificados por estaciones y categorías.

A continuación de esta primera sección de escritura, encontrarás un apartado donde tendrás acceso directo a todas las antologías publicadas en nuestra librería digital así como a todos los números de nuestra revista Hotaru. En esta sección iremos incluyendo nuevas obras exclusivas para la aplicación móvil, así como traducciones y otros recursos que consideremos interesantes para el aprendizaje de esta forma poética.

Así mismo, junto a los recursos de lectura, tenemos una sección con consejos en nuestra aplicación con el objetivo de recordarte lo más importante en el haiku. Son pequeñas dosis de información extraídas de nuestra experiencia y de importantes obras divulgativas escritas por grandes maestras y maestros del haiku. Este apartado irá ampliándose poco a poco. Pulsando sobre cada consejo, aparecerá uno aleatorio.

Por último, añadimos una nueva funcionalidad con la que podréis enviarnos haikus directamente a La senda del haiku para su revisión y publicación en redes, en la web y en nuestra revista. Esto da origen a una nueva sección donde publicaremos una selección de esos haikus.

Cuaderno

El cuaderno es el lugar en el que podrás guardar todos tus haikus y el sitio en el que podrás elegir qué haikus compartir o cuándo exportarlos todos a un pdf.

En la imagen anterior podrás ver algunos de los haikus registrados en nuestra aplicación. Estos haikus, podrán ser editados pero no borrados. Esto es porque pensamos que todos los poemas que se escriban deben perdurar, nos gusten más o menos. Lo importante es que ese mensaje o esa emoción que nos atrapó en el momento de escribir el verso perdure y, aunque cambie, forme parte de nuestra historia como escritoras y escritores.

En caso de querer compartir alguno de estos haikus con alguien cercano a través de alguna aplicación de mensajería o a través de tus redes, puedes hacerlo pulsando el icono de compartir en la esquina superior derecha de cada haiku. El resultado es un texto en el que se indica que es un haiku de tu colección de la aplicación y una imagen similar a la siguiente:

Si pulsaras sobre el icono de tu perfil, en la esquina superior derecha de la pantalla, podrás elegir entre varias opciones:

Estadísticas

Esta opción permite consultar cuántos haikus has escrito en los últimos 6 meses y obtener una visión general de la estación en la que te has inspirado. Para obtener estas métricas, la aplicación analiza cada haiku y comprueba si utilizas alguno de los kigos registrados en la base de datos. Así que es probable que los números no sean del todo rigurosos porque podría darse el caso de que algún haiku contenga varios kigos o de que, incluso, contengan kigos de estaciones distintas. No obstante, es una buena aproximación para conocer qué estación te inspira más o en qué términos sueles basarte para escribir.

Descargar mis haikus

Con esta opción podrás descargar todos los haikus de tu cuaderno en formato PDF o en un .txt si seleccionas la opción de texto editable. Todo lo que se genera son ficheros que se almacenan en la caché de la aplicación, por lo que para poder localizarlos después te recomendamos que los compartas a otra herramienta, lo subas a drive, te lo envíes por correo…

Opción HAIKU

Cuando pulses en la pantalla principal en la opción de HAIKU, te llevará a una nueva ventana donde te mostrará un haiku aleatorio de entre todos los que contiene nuestra base de datos. Inspirándote en este haiku, tendrás la opción de escribir nuevos versos que estarán vinculados a este poema y que pasarán a guardarse en tu cuaderno:

Opción KIGO

Esta opción te llavará a una ventana similar a la anterior solo que te mostrará un término kigo aleatorio, con su escritura en japonés y la estación a la que pertenece. Una vez que escribas un haiku inspirado en este kigo, tu poema se vinculará a él. También, si existieran haikus en nuestra base de datos que contengan ese kigo, te aparecerán en el apartado de haikus clásicos.

SAIJIKI

Nuestro saijiki es un diccionario de términos kigo que reúne más de 1500 términos a los que le añadiremos descripción y muchos más haikus de ejemplo para que puedas tenerlos de referencia para tu proceso de escritura. Si entras en esta sección, lo primero que verás es la clasificación por estaciones:

Una vez que elijas la estación sobre la que quieres escribir, te llevará a una nueva ventana donde podrás elegir la categoría:

Así, una vez selecciones la categoría que desees, te abrirá una ventana con distintas tarjetas de términos kigo, que podrás pulsar para ampliar el detalle:

Pulsando sobre «Azalea» veremos la información que hemos mostrado en la sección de kigo más arriba:

Nuestro saijiki es tu saijiki

Como muchos términos kigo no están incluidos y las estaciones varían según los países, en nuestra aplicación damos la opción de añadir nuevos términos kigo a cada estación y cada categoría. Solo tendrás que pulsar sobre el icono de añadir en la esquina inferior derecha e indicar el kigo y la descripción del mismo.

Lecturas

Si te apetece aprender o descubrir el contenido que podemos ofrecer, puedes acceder a cada una de las obras que verás en la sección de Contenido para leer. Esto solo estará disponible si tienes acceso a internet.

Envía tus haikus a Hotaru

¡Te esperamos!

Desde la aplicación puedes enviarnos tantos haikus como desees. Nuestro equipo los revisará cada mes y los publicará en nuestra web, redes sociales y revista digital en una nueva sección dedicada a las personas que usáis Hotaru Haiku.

Preguntas frecuentes

1. ¿Estará disponible para iOS? Actualmente, debido al alto precio que supone desarrollar para iOS no podemos asumir todo lo que requiere una versión específica para dispositivos Apple. Sin embargo, es algo que nos gustaría ofrecer en el futuro y que esperamos poder tener en los próximos años.

Agradecimientos

Este proyecto ha sido posible gracias a nuestros mecenas y sus aportaciones puntuales, que nos han permitido asumir los gastos de aprendizaje, desarrollo y mantenimiento. Además, agradecemos de corazón a las personas que han apoyado la iniciativa desde el primer momento y que nos han ofrecido su tiempo, su paciencia y su poesía.

¿Te gustaría ayudarnos? Comparte esta aplicación, participa en nuestras propuestas, suscríbete, síguenos en redes sociales y reacciona a nuestro contenido o únete como mecenas.

¡Feliz haiku!

---

Condiciones de uso de la aplicación Hotaru Haiku

Última actualización: 06/09/2025

Bienvenido a Hotaru Haiku. Al descargar, acceder o utilizar la aplicación móvil Hotaru Haiku (en adelante, la «Aplicación»), usted (en adelante, el «Usuario») acepta estar legalmente vinculado por las presentes Condiciones de Uso (en adelante, las «Condiciones»). Si no está de acuerdo con alguna de estas condiciones, no debe utilizar la Aplicación.

1. Descripción del Servicio

Hotaru Haiku es una aplicación móvil diseñada para la creación, lectura, compartición y descubrimiento de haikus. La plataforma permite a los usuarios publicar sus propias creaciones, leer las de otros y participar en una comunidad centrada en esta forma de poesía japonesa.

2. Obligaciones del Usuario y Normas de Conducta

El Usuario se compromete a utilizar la Aplicación de forma lícita y de acuerdo con estas Condiciones. El Usuario es el único responsable del contenido que publica y de su actividad en la Aplicación. Queda estrictamente prohibido:

• Publicar contenido que sea ilegal, difamatorio, obsceno, abusivo, que incite al odio o a la violencia, o que sea discriminatorio por motivos de raza, origen étnico, religión, género, edad u orientación sexual.
• Infringir los derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros (copyright, marcas registradas, etc.).
• Suplantar la identidad de otra persona o entidad.
• Utilizar la Aplicación para fines comerciales no autorizados, como el envío de spam o publicidad no deseada.
• Introducir virus, malware o cualquier otro código malicioso que pueda dañar o alterar el funcionamiento de la Aplicación o de los sistemas de otros usuarios.

3. Contenido Generado por el Usuario

El Usuario conserva todos los derechos de propiedad intelectual sobre los haikus y cualquier otro contenido que cree y publique en la Aplicación. Sin embargo, al enviar contenido desde Hotaru Haiku a través de nuestro formulario a la base de datos de haiku de Hotaru, el Usuario concede al desarrollador una licencia mundial, no exclusiva, libre de regalías y transferible para usar, reproducir, distribuir, mostrar y adaptar dicho contenido con el único fin de operar, promover y mejorar el servicio de la Aplicación.

4. Propiedad Intelectual de la Aplicación

Todos los derechos, títulos e intereses sobre la Aplicación (incluyendo, entre otros, el software, el diseño, los logotipos, los textos, los gráficos y el nombre «Hotaru Haiku») son y seguirán siendo propiedad exclusiva de Antonio Jesús Ramírez Pedrosa y sus licenciantes.

5. Exclusión y Limitación de Responsabilidad

El uso de la Aplicación Hotaru Haiku es bajo el exclusivo riesgo del Usuario. La Aplicación se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas.

De manera específica, y con la máxima amplitud permitida por la ley, ni el desarrollador de la aplicación, ni el equipo de «La senda del haiku», ni ninguna persona o entidad asociada con el proyecto «Hotaru» (en adelante, «los Proveedores del Servicio») se hacen responsables del uso, mal uso, o la interpretación del contenido publicado por los usuarios dentro de la aplicación.

Los Proveedores del Servicio no serán responsables de:

• La conducta de los usuarios: Cada usuario es el único responsable de sus publicaciones, comentarios y de las interacciones que realice a través de la plataforma.
• La veracidad o exactitud del contenido: No se garantiza la precisión, fiabilidad o legalidad del contenido generado por los usuarios.
• Daños y perjuicios: Cualquier daño directo, indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo que resulte del acceso o uso de la Aplicación, o de la imposibilidad de acceder o utilizarla.

6. Modificaciones de las Condiciones

Nos reservamos el derecho de modificar estas Condiciones en cualquier momento. Se notificará a los usuarios de cualquier cambio material. El uso continuado de la Aplicación después de la fecha de entrada en vigor de las nuevas condiciones constituirá la aceptación de las mismas.

7. Terminación

Nos reservamos el derecho a suspender o cancelar el acceso de un Usuario a la Aplicación de forma inmediata y sin previo aviso si este incumple gravemente las presentes Condiciones.

8. Legislación Aplicable y Jurisdicción

Estas Condiciones se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de España. Cualquier disputa, controversia o reclamación que surja de estas Condiciones se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Córdoba.

9. Contacto

Si tiene alguna pregunta sobre estas Condiciones de Uso, puede ponerse en contacto con nosotros en: lasendadelhaiku@gmail.com.